Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصت ، لا يوجد فاشل " يمكنه هزيمة " مينيتور!
Bulgarian[bg]
Никой жалък загубеняк не може да победи минотавър.
Bosnian[bs]
Gledaj ni jedan gubitnik ne može savladati minotaura.
Czech[cs]
Podívej, nejsi žádná nula, ale neporazitelný.
Danish[da]
Hør, ingen ynkelig taber kan besejre en Minotaur.
English[en]
Look, no pitiful loser can defeat a Minotaur.
Spanish[es]
Mira, ningún perdedor lastimoso puede vencer a un minotauro.
Estonian[et]
Haletsusväärne luuser ei suudaks Minotaurost Iüüa.
Finnish[fi]
Kuule, säälittävä häviäjä ei voi voittaa Minotaurosta.
French[fr]
Un loser ne peut pas vaincre un minotaure.
Hebrew[he]
אף לוזר לא היה מצליח להביס מיניטאור.
Croatian[hr]
Vidi, nema bednog gubitnika, koji može da porazi Minotaura.
Hungarian[hu]
Egy címeres lúzer nem tudna legyőzni egy minotauruszt.
Indonesian[id]
Dengar, tidak ada pecundang yg bisa mengalahkan Minotaur.
Italian[it]
Nessun perdente può battere un Minotauro.
Japanese[ja]
負け犬 に ミノタウロス を 倒せ る 訳 が 無 い
Georgian[ka]
ნთკჲი ზალყკ ჱადსბვნწკ ნვ მჲზვ ეა ოჲბვეთ მთნჲრაგყპ.
Lithuanian[lt]
Klausyk, joks nevykėlis negalėtų nugalėti Minotauro.
Malay[ms]
Dengar, tiada si pencundang yang menyedihkan boleh mengalahkan Minotaur.
Dutch[nl]
Een loser kan geen Minotaurus verslaan.
Polish[pl]
Stary, żaden cienias nie pokona Minotaura.
Portuguese[pt]
Olha, nenhum fracassado derrotaria um Minotauro.
Romanian[ro]
Uite, un amărât de ratat n-ar putea înfrânge un minotaur.
Russian[ru]
Знаешь, лузер не победит Минотавра.
Slovak[sk]
Tu je mizerný stroskotanec nemohol poraziť Minotaura.
Slovenian[sl]
Nobena sramežljiva zguba še ni premagala Minotavra.
Albanian[sq]
Shiko, asnjë dështak nuk mund ta mposht një Minotaur.
Serbian[sr]
Gledaj ni jedan gubitnik ne može savladati Minotaura.
Swedish[sv]
En förlorare besegrar inte en minotaur.
Thai[th]
อย่าดูถูกตัวเอง นายสามารถฆ่ามิโนทอร์ได้
Turkish[tr]
Bak, Minotaur'a yenilmek başarısızlık değildir.