Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب يتنكر الناس ، لإخافة الأشباح
Bulgarian[bg]
Хората се маскират, за да плашат духовете.
Czech[cs]
Proto se lidi převlékají, aby zahnali duchy.
Danish[da]
Det er derfor folk klæder sig ud - for at skræmme spøgelserne.
German[de]
Deswegen verkleiden sich Menschen, um die Geister zu verjagen.
English[en]
That's why people dress up, to scare away the ghosts.
Spanish[es]
Es por eso que la gente se disfraza, para espantar a los fantasmas.
Finnish[fi]
Ihmiset pukeutuvat asuihin pelästyttääkseen aaveet.
French[fr]
C'est pourquoi les gens se déguisent... pour éloigner les fantômes.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאנשים מתחפשים, כדי להבריח את הרוחות.
Croatian[hr]
Zato se ljudi maskiraju, da otjeraju duhove.
Hungarian[hu]
Az emberek azért öltöznek jelmezbe, hogy elriasszák a szellemeket.
Indonesian[id]
Itu sebabnya orang berdandan untuk menakuti hantu..
Italian[it]
Per questo la gente si traveste, per spaventare i fantasmi.
Dutch[nl]
Daarom verkleden mensen zich. Om de geesten weg te jagen.
Polish[pl]
Dlatego ludzie ubierają kostiumy, by odstraszyć duchy. "
Portuguese[pt]
É por isso que as pessoas se mascaram, para assustar os fantasmas.
Romanian[ro]
De aceea se costumează oamenii, să alunge duhurile.
Russian[ru]
Поэтому, своими нарядами они старались отпугнуть их.
Slovak[sk]
Preto sa ľudia prezliekajú do kostýmov, aby odstrašili duchov.
Slovenian[sl]
Ljudje si nadenejo kostume, da bi prestrašili duhove.
Serbian[sr]
Zato se ljudi maskiraju, da otjeraju duhove.
Swedish[sv]
Folk klär ut sig för att skrämma spökena.
Thai[th]
คนก็เลยแต่งตัวเป็นผีเพื่อที่จะได้ไม่ต้องกลัวผี
Turkish[tr]
İnsanların kostüm giymesinin sebebi de, hayaletleri korkutmakmış.