Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ زعيما العصابتين يعتزمان تماماً قتل بعضهما البعض.
Bulgarian[bg]
Изглежда двамата престъпни босове са се настървили да се избият.
Czech[cs]
Vypadá to, že dva šéfové jsou odhodlaní se pozabíjet.
Danish[da]
De to forbryderbosser vil vist myrde hinanden.
German[de]
Anscheinend sind die beiden Verbrecherbosse wild entschlossen, sich gegenseitig zu töten.
Greek[el]
Φαίνεται πως τα δύο αφεντικά του εγκλήματος θα αλληλοσκοτωθούν.
English[en]
It seem the two crime bosses are hell-bent on killing each other.
Spanish[es]
Parece que los dos jefes del crimen están empeñados en matarse unos a otros.
Persian[fa]
به نظر ميرسه دو تا ارباب جرم و جنايت
French[fr]
Les deux patrons du crime sont déterminés à s'entretuer.
Hebrew[he]
זה נראה שני ראשי הפשע הם נעולים על הורגים אחד את השני.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a két bandavezér nagyon meg akarja ölni egymást.
Italian[it]
Sembra che i due boss della criminalita'siano decisi ad ammazzarsi a vicenda.
Japanese[ja]
2人 の 犯罪 ボス の よう だ 互い を 殺 す の に がむしゃら だ
Dutch[nl]
De twee misdaadbazen zijn eropuit elkaar te vermoorden.
Polish[pl]
Zdaje się, że dwaj szefowie są zdecydowani pozabijać się nawzajem.
Portuguese[pt]
Um chefe do crime, quer matar o outro.
Romanian[ro]
Se pare cele două sefii crimei sunt iadul aplecat asupra uciderea reciproc.
Russian[ru]
Похоже, двум главарям не терпится уничтожить друг друга.
Serbian[sr]
Izgleda da su odlučni da ubiju jedan drugog.
Swedish[sv]
De två maffialedarna verkar vara fast beslutna att döda varandra.
Turkish[tr]
Anlaşılan 2 suç patronu birbirlerini öldürme konusunda oldukça kararlı.