Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle této společnosti tato úvaha platí rovněž pro pekaře, vinaře nebo výrobce luxusního zboží.
Danish[da]
Ifølge selskabet gælder dette også bagere, vinavlere eller producenter af luksusvarer.
German[de]
Das gelte für Bäcker, Winzer und Hersteller von Luxusgütern gleichermaßen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εταιρία αυτή, η εν λόγω θεώρηση ισχύει επίσης για τους αρτοποιούς, τους οινοποιούς ή τους παραγωγούς προϊόντων πολυτελείας.
English[en]
That applies equally to bakers, wine makers and manufacturers of luxury goods.
Spanish[es]
Según dicha sociedad, esta consideración es asimismo válida respecto a los panaderos, los viticultores o los fabricantes de productos de lujo.
Estonian[et]
Nimetatud äriühingu sõnul kehtib see samuti pagarite, viinamarjakasvatajate või luksuskaupade valmistajate kohta.
Finnish[fi]
Tämän yhtiön mukaan kyseinen huomio pätee myös leipureihin, viininviljelijöihin tai ylellisyystuotteiden valmistajiin.
French[fr]
Selon cette société, cette considération vaut également pour des boulangers, des vignerons ou des fabricants de produits de luxe.
Hungarian[hu]
E társaság álláspontja szerint ez az állítás vonatkozik a pékekre, borászokra, illetve a luxustermékeket előállítókra is.
Italian[it]
Per la CSL, questa considerazione vale anche per panificatori, viticoltori o produttori di beni di lusso.
Lithuanian[lt]
Šios bendrovės nuomone, toks aiškinimas taip pat tinka kepėjams, vyndariams arba prabangos prekių gamintojams.
Latvian[lv]
Šī sabiedrība uzskata, ka šis apsvērums attiecas arī uz maizniekiem, vīnkopjiem un greznuma preču ražotājiem.
Maltese[mt]
Skond din il-kumpannija, din il-kunsiderazzjoni hija wkoll valida għall-funnara, għal min jagħmel l-inbid jew għal produtturi ta’ prodotti lussużi.
Dutch[nl]
Volgens deze vennootschap geldt die overweging ook voor bakkers, wijnbouwers of fabrikanten van luxeproducten.
Polish[pl]
Zdaniem tej spółki taka sama zasada dotyczy rynku pieczywa, wina czy towarów luksusowych.
Portuguese[pt]
Segundo esta sociedade, esta consideração é igualmente válida para os industriais da panificação, para os produtores de vinho ou para os fabricantes de produtos de luxo.
Slovak[sk]
Podľa tejto spoločnosti platí uvedená úvaha rovnako pre pekárov, vinárov alebo výrobcov luxusných výrobkov.
Slovenian[sl]
Po mnenju te družbe tako razmišljanje velja tudi za peke, vinogradnike in proizvajalce luksuznih proizvodov.
Swedish[sv]
Enligt detta företag gäller denna bedömning även bagare, vinodlare och tillverkare av lyxartiklar.