Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere opkræves der forskellige former for afgifter i form af rabatter eller bidrag til reklameomkostninger.
German[de]
Ferner werden oft Gebühren mit unterschiedlichen Bezeichnungen (z. B. "Warenrückvergütung", "Werbekostenzuschuß", "Juniorrabatt") erhoben.
Greek[el]
Επιπλέον, τα τέλη που εισπράττονται λαμβάνουν συχνά διάφορες μορφές (παραδείγματος χάρη, «έκπτωση επί των εμπορευμάτων», «πριμοδότηση για διαφήμιση», «τέλος εισόδου»).
English[en]
Moreover, fees of various kinds are often levied in the form of discounts or contributions to advertising costs.
Spanish[es]
Además, a menudo se cobran derechos en concepto de descuentos sobre las mercancías, prima por los costes de publicidad o derechos de entrada.
Finnish[fi]
Erilaisia maksuja (esim. tavaran myyntihyvitys, mainoslisä, uuden tavarantoimittajan alennus) peritään usein.
Italian[it]
Inoltre, vengono sovente riscosse tasse con designazioni diverse (ad esempio, «rimborso merci», «sovvenzione per le spese di pubblicità», «sconto junior»).
Dutch[nl]
Bovendien worden daarvoor dikwijls allerhande vergoedingen gevraagd (b.v. een "vergoeding voor de terugbetaling van goederen", een "toeslag voor de reclamekosten" of een "kleine-leverancierstoeslag").
Portuguese[pt]
Além do mais, são cobrados direitos com diferentes denominações (por ex., «notas de crédito», «participações nas despesas de publicidade» e «descontos júnior»).
Swedish[sv]
Dessutom tas det ofta ut avgifter med olika beteckningar (t.ex. "ersättning för återlämnade varor", "bidrag till reklamkostnader", "juniorrabatt").