Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ще си кмет на тази канавка.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že budeš starostou téhle potápějící se lodi.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, du bliver borgmester i dette hul.
Greek[el]
Δε μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνεις δήμαρχος αυτού του βόθρου.
English[en]
I can't believe you're gonna be mayor of this sinkhole.
Spanish[es]
No puedo creer que vayas a ser el alcalde de esta alcantarilla.
Persian[fa]
باورم نمیشه قراره شهردار این منجلاب بشه
French[fr]
Je ne peux pas croire que tu vas être le maire de ce taudis.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy te leszel ennek a pöcegödörnek a polgármestere.
Indonesian[id]
Sulit dipercaya, kau akan memimpin kota bejat ini.
Italian[it]
Non posso credere che diventerai sindaco di questo buco.
Malay[ms]
Saya tak percaya kamu akan jadi datuk bandar di tempat ini.
Dutch[nl]
Dat je burgemeester wordt van dit gat...
Polish[pl]
Nie wierzę, że będziesz burmistrzem tego szamba.
Portuguese[pt]
Não me acredito que vais ser Presidente desta espelunca.
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca vei fi primarul acest latrine.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da boš župan te greznice.
Serbian[sr]
Ne verujem da ćeš biti gradonačelnik ove rupčage.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att du kommer att bli borgmästare i denna Skithåla.
Turkish[tr]
Bu bok çukurunun başkanı olacağına inanamıyorum.