Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ መጀመሪያዎቹ ክርስቲያኖች ሁሉ የይሖዋ ምሥክሮች በፖለቲካዊ ግጭቶች ውስጥ ገብተው አንዱን ወገን አይደግፉም።
Bulgarian[bg]
Подобно на първите християни, Свидетелите на Йехова не вземат страна в политическите конфликти.
Bislama[bi]
Olsem ol Kristin bifo, ol Witnes blong Jehova oli no joen long ol rao blong politik.
Cebuano[ceb]
Sama sa unang mga Kristohanon, ang mga Saksi ni Jehova walay gidapigan sa politika.
Czech[cs]
Podobně jako první křesťané se svědkové Jehovovi nezapojují do politických konfliktů.
Danish[da]
Ligesom de første kristne forholder Jehovas Vidner sig neutrale i politiske konflikter.
German[de]
Genau wie die ersten Christen verhalten sich Jehovas Zeugen in politischen Konflikten neutral.
Greek[el]
Όπως οι πρώτοι Χριστιανοί, έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν παίρνουν θέση στις πολιτικές συγκρούσεις.
English[en]
Like the first Christians, Jehovah’s Witnesses do not take sides in political conflicts.
Spanish[es]
Al igual que los primeros cristianos, los testigos de Jehová no apoyan a ningún bando en los conflictos políticos.
Estonian[et]
Algkristlaste sarnaselt ei sekku Jehoova tunnistajad poliitikasse.
Finnish[fi]
Varhaiskristittyjä jäljitellen Jehovan todistajat kieltäytyvät puuttumasta poliittisiin kiistoihin.
Fijian[fj]
Me vakataki ira na lotu vaKarisito taumada, era tawaveitovaki tale ga na iVakadinadina i Jiova ena veika vakapolitiki.
French[fr]
À l’instar des premiers chrétiens, les Témoins de Jéhovah ne prennent pas parti dans les conflits politiques.
Hebrew[he]
בדומה למשיחיים הקדומים, עדי־יהוה אינם נוקטים צד בעימותים פוליטיים.
Hiligaynon[hil]
Pareho sa una nga mga Cristiano, ang mga Saksi ni Jehova wala nagaentra sa inaway sa pulitika.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci ne staju ni na čiju stranu u političkim sukobima, kao što to nisu činili ni prvi kršćani.
Hungarian[hu]
Akárcsak az első századi keresztények, Jehova Tanúi sem foglalnak állást politikai kérdésekben.
Indonesian[id]
Seperti orang Kristen yang mula-mula, Saksi-Saksi Yehuwa tidak memihak dalam konflik politik.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti nagkauna a Kristiano, awan ti dasdasigan dagiti Saksi ni Jehova iti rinnisiris ti politika.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva taka ekki afstöðu til pólitískra átaka frekar en frumkristnir menn.
Italian[it]
Come i primi cristiani, i testimoni di Geova non si schierano nelle controversie politiche.
Japanese[ja]
エホバの証人は,最初のクリスチャンたちと同様,政治問題で一方の側を支持するということはありません。
Georgian[ka]
პირველი ქრისტიანების მსგავსად იეჰოვას მოწმეები არ ერევიან პოლიტიკაში.
Korean[ko]
여호와의 증인들은 초기 그리스도인들처럼 정치 분쟁에서 어느 편도 들지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip ir pirmieji krikščionys, Jehovos liudytojai nesikiša į politinius konfliktus.
Malagasy[mg]
Tsy manao politika ny Vavolombelon’i Jehovah, toy ireo Kristianina voalohany.
Macedonian[mk]
Исто како првите христијани, и Јеховините сведоци не заземаат страна во политичките конфликти.
Burmese[my]
ဦးဆုံးခရစ်ယာန်တွေလိုပဲ ယေဟောဝါသက်သေတွေဟာ နိုင်ငံရေးအရှုပ်အထွေးတွေမှာ မပါဝင်ခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
I likhet med de første kristne tar Jehovas vitner ikke parti i politiske konflikter.
Dutch[nl]
Net als de eerste christenen kiezen Jehovah’s Getuigen geen partij in politieke conflicten.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Akhristu oyambirira, Mboni za Yehova sizilowerera pa mikangano ya ndale.
Polish[pl]
Wzorem pierwszych chrześcijan Świadkowie Jehowy nie biorą udziału w konfliktach politycznych.
Portuguese[pt]
Como os primeiros cristãos, as Testemunhas de Jeová não apoiam nenhum lado em conflitos políticos.
Rarotongan[rar]
Mei te au Kerititiano mua rai, kare te Au Kite o Iehova e piri ana ki te au manamanata poritiki.
Romanian[ro]
Asemenea creştinilor din secolul întâi, nici Martorii lui Iehova nu iau parte la conflicte politice.
Russian[ru]
Как и первые христиане, Свидетели Иеговы не занимают чью-либо сторону в политических конфликтах.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, Abahamya ba Yehova ntibivanga mu makimbirane ashingiye kuri politiki.
Sinhala[si]
මුල් ක්රිස්තියානීන් වගේම අද සිටින යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ද දේශපාලන කාරණාවලදී පැති ගන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia napodobňujú kresťanov z prvého storočia a nenadŕžajú v politických roztržkách žiadnej strane.
Slovenian[sl]
Tako kot prvi kristjani so tudi Jehovove priče politično neopredeljeni.
Samoan[sm]
E pei Molimau a Ieova o uluaʻi Kerisiano, e lē auai i feteenaʻiga a malo.
Albanian[sq]
Ashtu si të krishterët e parë, Dëshmitarët e Jehovait janë asnjanës në konfliktet politike.
Serbian[sr]
Poput prvih hrišćana, Jehovini svedoci se ne mešaju u političke sukobe.
Southern Sotho[st]
Joaloka Bakreste ba pele, Lipaki Tsa Jehova ha li kopanele likhohlanong tsa lipolotiki.
Swedish[sv]
I likhet med de första kristna tar Jehovas vittnen inte ställning i politiska konflikter.
Swahili[sw]
Kama Wakristo wa karne ya kwanza, Mashahidi wa Yehova hawajihusishi katika mizozo ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Kama Wakristo wa karne ya kwanza, Mashahidi wa Yehova hawajihusishi katika mizozo ya kisiasa.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ คริสเตียน ยุค แรก พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด เมื่อ เกิด ความ ขัด แย้ง ทาง การ เมือง.
Tagalog[tl]
Gaya ng unang mga Kristiyano, ang mga Saksi ni Jehova ay walang pinapanigan sa pulitika.
Tswana[tn]
Fela jaaka Bakeresete ba ntlha, Basupi ba ga Jehofa ga ba itshunye nko mo dikgannyeng tsa dipolotiki.
Tongan[to]
‘I he hangē ko e ‘uluaki kau Kalisitiané, ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku ‘ikai te nau kau ki ha fa‘ahi ‘i he ngaahi fepaki fakapolitikalé.
Turkish[tr]
İlk Hıristiyanlar gibi Yehova’nın Şahitleri de siyasi tartışmalarda taraf tutmazlar.
Tsonga[ts]
Ku fana ni Vakreste va lembe-xidzana ro sungula, Timbhoni ta Yehovha a ti seketeli tlhelo ro karhi ra tipolitiki.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови, подібно до ранніх християн, не беруть участі в політичних конфліктах.
Xhosa[xh]
NjengamaKristu okuqala, amaNgqina kaYehova akathath’ icala kwezopolitiko.
Chinese[zh]
跟最早期的基督徒一样,每当有政治冲突发生时,耶和华见证人都会保持中立。
Zulu[zu]
NjengamaKristu okuqala, oFakazi BakaJehova abathathi hlangothi ezingxabanweni zezombangazwe.