Besonderhede van voorbeeld: -5118897871106730421

Arabic

فارفضي كنتُ أعرف أنّك لن تغلق هاتفك دون أن تترك لي رسالة

Greek

Ήξερα ότι δε θα'κλεινες το τηλέφω - νό σου χωρίς να μου αφήσεις μήνυμα.

English

I knew you wouldn't turn your phone off without leaving me a message.

Spanish

di que no. Sabía que no apagarías tu teléfono sin dejarme un mensaje.

French

Tu n'aurais pas éteint ton portable sans me laisser un message.

Hebrew

ידעתי שלא תכבה את הטלפון שלך בלי להשאיר לי הודעה.

Croatian

Znala sam da ti nikada ne bi ugasio mobitel a da ne ostaviš poruku.

Hungarian

Tudtam, hogy nem kapcsolnád ki a telefonod anélkül, hogy üzenetet hagynál nekünk.

Italian

Sapevo che non avresti spento il telefono senza lasciarmi un messaggio.

Dutch

Ik wist wel dat je je telefoon niet uit zou zetten zonder een bericht achter te laten.

Polish

Wiedziałam, że nie wyłączyłbyś telefonu, nie zostawiwszy wiadomości.

Portuguese

Sabia que não desligaria o telefone sem deixar recado.

Romanian

să refuzi. Ştiam eu că nu ţi-ai închide telefonul fără să-mi laşi un mesaj.

Russian

Я знала что ты не выключишь свой мобильный, не оставив мне сообщения.

Slovak

Vedel som, že by si si nevypnul telefón, bez toho, aby si mi nechal odkaz.

Slovenian

Vedela sem, da bi mi pustil sporočilo.

Serbian

Znala sam da ti nikada ne bi ugasio mobitel a da ne ostaviš poruku.

Thai

หนูรู้ค่ะว่าพ่อจะไม่ปิดโทรศัพท์ โดยไม่โทรบอกหนูก่อนแน่

Turkish

Bana mesaj bırakmadan telefonunu kapatmayacağını biliyordum.