Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udvikling har i forbindelse med fortsatte tabsgivende salg og prisfald kraftigt paavirket produktionen og beskaeftigelsen.
German[de]
Diese Entwicklungen führten - im Zusammenspiel mit den anhaltenden Verlustverkäufen und dem Preisverfall - zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Produktion und der Beschäftigung.
Greek[el]
Αυτές οι εξελίξεις, σε συνδυασμό με τις συνεχείς πωλήσεις με απώλεια και τη συμπίεση των τιμών, έθιξαν σοβαρά την παραγωγή και την απασχόληση.
English[en]
These developments, combined with continued sales at losses and price depression, heavily affected production and employment figures.
Spanish[es]
Esta situación, acompañada de continuas ventas con pérdidas y bajada excesiva de precios, tuvo una fuerte repercusión en la producción y el empleo.
Finnish[fi]
Tällä kehityksellä, johon liittyy myös jatkuva tappiolla myyminen ja hintojen lasku, on ollut vakava vaikutus tuotantoon ja työvoimaan.
French[fr]
Ces développements auxquels s'ajoutent des ventes continuellement à perte et une dépression des prix ont gravement affecté la production et l'emploi.
Italian[it]
Tali sviluppi, accompagnati dalle vendite costantemente in perdita e dalla depressione dei prezzi, hanno inciso pesantemente sulla produzione e sull'occupazione.
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen hebben, in combinatie met de voortdurend verlieslatende afzet en de lage prijzen, de produktie- en werkgelegenheidscijfers zwaar onder druk gezet.
Portuguese[pt]
Esta evolução, combinada com as perdas contínuas de vendas e a depreciação de preços, afectou profundamente os níveis de produção e de emprego.
Swedish[sv]
Denna utveckling, i kombination med fortsatt förlustmässig försäljning och prisfall, har kraftigt påverkat produktions- och sysselsättningssiffrorna.