Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[8] Tímto pojmem se rozumí požadavky na technologickou aktuálnost a uznávání těchto norem subjekty z praxe, případně dostatečná účast subjektů z praxe na vypracovávání těchto norem.
Danish[da]
[8] En “almindeligt anerkendt standard” skal være teknologisk up-to-date og anerkendt af brugerne, eller disse skal have taget tilstrækkeligt del i udviklingen af standarden.
German[de]
[8] Dieses Konzept beinhaltet die Anforderung der technologischen Aktualität und der Akzeptanz durch die Nutzer bzw. ihrer ausreichenden Beteiligung an der Entwicklung dieser Normen.
Greek[el]
[8] Η έννοια αυτή αναφέρεται στις απαιτήσεις τεχνολογικής επικαιροποίησης και στην αποδοχή τους από τους χρήστες ή σε επαρκή συμμετοχή τους κατά την ανάπτυξή τους.
English[en]
[8] This concept refers to the requirements of technological updatedness and of acceptance by practitioners or sufficient participation of them in its development.
Spanish[es]
[8] Este concepto se refiere a los requisitos de puesta al día tecnológica y aceptación por los especialistas, o participación suficiente de ellos en su desarrollo.
Estonian[et]
[8] See mõiste viitab nõuetele, et standard oleks tehnoloogiliselt ajakohastatud ning kasutajatele vastuvõetav või nende piisaval osalusel väljatöötatud.
Finnish[fi]
[8] Tällä ilmaisulla tarkoitetaan, että standardi on teknisesti ajan tasalla ja että se on alalla hyväksytty tai sen kehittämiseen on osallistunut riittävän suuri määrä alan toimijoita.
French[fr]
[8] Cette notion vise les exigences de mise à jour technologique et d’acceptation ou d’une participation suffisante des utilisateurs à son élaboration.
Hungarian[hu]
[8] Ez a fogalom arra utal, hogy a szabvány technológiailag korszerű és a szakmában bevett, vagy elegendő szakmai részvétellel lett kialakítva.
Italian[it]
[8] Questo concetto si riferisce ai requisiti di conformità ai criteri più aggiornati di avanzamento tecnologico e accettazione da parte degli operatori, o sufficiente partecipazione di questi ultimi alla loro messa a punto.
Lithuanian[lt]
[8] Ši sąvoka taikoma technologijų šiuolaikiškumo reikalavimams ir specialistų teikiamam pripažinimui arba grindžiama pakankamu specialistų dalyvavimu kuriant standartą.
Latvian[lv]
[8] Šajā koncepcijā ir atsauce uz prasībām par tehnoloģijas atjaunināšanu un pieņemšanu no praktiķu puses vai praktiķu pietiekamu piedalīšanos tās izstrādē.
Maltese[mt]
[8] Dan il-kunċett jirreferi għar-rekwiżiti ta' aġġornament teknoloġiku u l-aċċettazzjoni min-naħa tal-prattikanti jew il-parteċipazzjoni suffiċjenti tagħhom fl-iżvilupp tiegħu.
Dutch[nl]
[8] Dit begrip verwijst naar de eis van technologische actualiteit en aanvaarding door de gebruikers of hun voldoende deelname aan de ontwikkeling ervan.
Polish[pl]
[8] Pojęcie to odnosi się do wymogów aktualności technologicznej oraz uznania przez przedstawicieli branży lub ich odpowiedniego udziału w przygotowaniu norm.
Portuguese[pt]
[8] Este conceito refere-se aos requisitos de actualização tecnológica e de aceitação por profissionais ou de participação substancial destes no seu desenvolvimento.
Slovak[sk]
[8] Tento koncept súvisí s požiadavkou technologickej aktuálnosti a akceptovania zo strany užívateľov, príp. ich dostatočnej účasti na tvorbe noriem.
Slovenian[sl]
[8] Ta koncept se sklicuje na zahteve tehnološke sodobnosti in sprejem uporabnikov ali njihovo zadostno udeležbo v svojem razvoju.
Swedish[sv]
[8] Konceptet avser kraven på teknisk uppdatering liksom att användarna skall godta den eller i tillräcklig utsträckning delta i utvecklingen av den.