Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se všechny typy zařízení, která zabraňují odstraňování min, zaměřují na humanitární pracovníky odstraňující munici
Danish[da]
der henviser til, at alle former for anordninger, der gør det umuligt at desarmere miner, udgør en fare for det humanitære minerydningspersonale
German[de]
in der Erwägung, dass sämtliche Arten von Aufhebeschutzvorrichtungen Personen gefährden, die in der humanitären Minenräumung eingesetzt sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι όλοι οι μηχανισμοί αντι-απενεργοποίησης, έχουν ως στόχο το προσωπικό των ανθρωπιστικών αποστολών που ασχολείται με την εκκαθάριση ναρκοπεδίων
English[en]
whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel
Spanish[es]
Considerando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado de eliminar las minas
Estonian[et]
arvestades, et kõik käsitlemisvastaste seadmete tüübid on suunatud maamiine kõrvaldava humanitaarabi personali vastu
Finnish[fi]
katsoo, että kaikentyyppisten käsittelynestolaitteiden kohteena on humanitaarinen miinanraivaushenkilöstö
French[fr]
considérant que tous les types de dispositif antimanipulation visent le personnel humanitaire qui se charge du déminage
Hungarian[hu]
mivel a kezelést megakadályozó valamennyi eszköz az aknakutató humanitárius alkalmazottak ellen irányul
Italian[it]
considerando che tutti i tipi di dispositivi anti-manipolazione hanno quale target il personale addetto allo sminamento
Lithuanian[lt]
kadangi priešišmontavimo įtaisai dažnai pakenkia humanitarinę minų šalinimo misiją atliekančiam personalui
Latvian[lv]
tā kā visāda veida pretatmīnēšanas ierīces ir vērstas pret humānās palīdzības darbiniekiem, kas veic atmīnēšanu
Dutch[nl]
overwegende dat alle soorten anti-hanteermechanisme zijn gericht tegen humanitaire hulpverleners die de mijnen ruimen
Polish[pl]
zważywszy, że wszystkie typy urządzeń przeciwmanipulacyjnych w bezpośredni sposób zagrażają humanitarnemu personelowi rozbrajającemu miny
Portuguese[pt]
Reconhecendo que todos os tipos de dispositivos antimanipulação têm como alvo o pessoal da ajuda humanitária que procede à desminagem
Slovak[sk]
keďže všetky druhy protiblokovacích zariadení cielia na humanitný personál, ktorý míny odstraňuje
Slovenian[sl]
ker so vse vrste opreme za rokovanje namenjene humanitarnemu osebju, ki odstranjuje mine
Swedish[sv]
Alla typer av anordningar som förhindrar desarmering av minor är ett hot mot all humanitär minröjningspersonal