Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم أطباء, أنا واثقة من إنّكم لا تريدون إلحاق أذىً
Bulgarian[bg]
Вие сте доктори, сигурна съм, че не искате да им причините болка.
Greek[el]
Είστε γιατροί, είμαι βέβαιη ότι δεν θέλετε να προκαλείτε πόνο.
English[en]
You're doctors, I'm sure you don't want to cause pain.
Estonian[et]
Te olete arstid, olen kindel, et te ei taha põhjustada valu.
Finnish[fi]
Tohtorit, uskon, ettette halua aiheuttaa tuskaa.
French[fr]
Vous êtes des docteurs, vous ne voulez pas faire de mal.
Hebrew[he]
אתם דוקטורים, אני בטוחה שאתם לא רוצים להכאיב להם.
Croatian[hr]
Vi ste liječnici, ne želite uzrokovati bol.
Italian[it]
Voi siete dottori, sono sicura che non vogliate causare alcun dolore.
Dutch[nl]
Jullie zijn artsen en willen toch geen pijn?
Portuguese[pt]
Vocês são médicos. Acho que não querem causar dor.
Romanian[ro]
Sunteţi doctori, sunt sigură că nu doriţi să provocaţi durere.
Russian[ru]
Вы доктора, и я уверена, что вы не хотите причинять нам боль.
Slovenian[sl]
Vi ste zdravniki, ne želite povzročiti bolečine.
Serbian[sr]
Vi ste doktori, sigurna sam da ne želite da uzrokujete bol.