Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أطلب منها هذا لأنني أعيش في مُستودع مهجور ورفيق مُعقد.
Bosnian[bs]
I neću je zvati da izađemo jer živim u napuštenom skladištu sa cimerom čudakom.
Czech[cs]
A nepozvu ji na rande, protože bydlím v opuštěném skladišti s komplikovaným spolubydlícím.
Danish[da]
Men jeg inviterer hende ikke ud, for jeg bor i et forladt pakhus -... med en kompliceret bofælle.
Greek[el]
Και δεν της ζητάω να βγούμε... επειδή ζω σε εγκαταλελειμμένη απο - θήκη κι έχω προβληματικό συγκάτοικο.
English[en]
And I'm not asking her out because I live in an abandoned warehouse with a complicated roommate.
Spanish[es]
Y no la estoy invitando a salir porque vivo en un almacén abandonado con un complicado compañero.
Estonian[et]
Ma ei kutsu teda välja, sest ma elan hüljatud laos keerulise kaaslasega.
Finnish[fi]
Enkä pyydä häntä ulos, koska asun hylätyssä varastossa - hankalan kämppiksen kanssa.
French[fr]
Et je ne lui demande pas de sortir parce que je vis dans un entrepôt abandonné avec un colocataire compliqué.
Hebrew[he]
ואני לא מזמין אותה לצאת כי אני חי במחסן נטוש עם שותף בעייתי.
Croatian[hr]
I neću je zvati da izađemo jer živim u napuštenom skladištu sa cimerom čudakom.
Hungarian[hu]
Nem hívom randira, mert elhagyott rak - tárban élek egy bonyolult lakótárssal.
Indonesian[id]
Dan aku tak memintanya keluar karena aku tinggal di gudang kosong... dengan teman sekamar yang ruwet.
Italian[it]
E non le chiedero'di uscire perche'vivo in un magazzino abbandonato con un coinquilino problematico.
Dutch[nl]
En ik vraag haar niet uit omdat ik in een leegstaand magazijn woon samen met een gecompliceerde huisgenoot.
Polish[pl]
I nie zapraszam jej, bo mieszkam w opuszczonej fabryce z dziwnym współlokatorem.
Portuguese[pt]
E não irei convidá-la para sair, porque vivo em um armazém abandonado e com um companheiro complicado.
Romanian[ro]
Nu o voi cere la întâlnire fiindcă locuiesc într-o uzină abandonată cu un coleg de cameră dificil.
Russian[ru]
И я не приглашаю её, потому что я живу на заброшенном складе со сложным соседом.
Slovak[sk]
A ja ju nepozývam von, pretože žijem v opustenom sklade s komplikovaným spolubývajúcim.
Slovenian[sl]
In ne, ne bom je vabil ven, ker živim v zapuščenem skladišču z cimrom, ki ima milijon težav.
Serbian[sr]
I neću je pozvati da izađemo jer živim u napuštenom skladištu sa komplikovanim cimerom.
Turkish[tr]
Ayrıca ona çıkma teklifi falan etmeyeceğim, çünkü garip bir ev arkadaşıyla terkedilmiş bir depoda yaşıyorum.