Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виното, което се е изпарило от тази чаша е било евтино местно вино без следи от бучиниш в него.
Czech[cs]
Víno, které se ze sklenice vypařilo, bylo levné krabicové víno bez žádných stop po bolehlavu.
English[en]
" The wine that evaporated from that glass was a cheap domestic table wine without a trace of Hemlock in it. "
Spanish[es]
" El vino que se evaporó del vaso era un vino de mesa barato que no tenía rastros de cicuta. "
French[fr]
" Le vin évaporé à partir de ce verre était un vin de table pas cher sans aucune trace d'Hemlock ".
Hebrew[he]
" היין אשר התאדה מהכוס, היה יין מקומי זול בלי עקבות של המלוק ".
Hungarian[hu]
Az elpárolgott bor az üvegben " olcsó házi, asztali bor, amiben nincs nyoma a büröknek. "
Italian[it]
" Il vino evaporato dal bicchiere era un vino da tavola economico senza alcuna traccia di cicuta ".
Dutch[nl]
'De wijn in dat glas was een goedkope huiswijn zonder sporen van gif'.
Polish[pl]
" Wino, które wyparowało z kieliszka było tanim, krajowym winem i nie zawierało śladu cykuty. "
Portuguese[pt]
O vinho que evaporou da taça era vinho de mesa barato sem traço de cicuta.
Romanian[ro]
" Vinul evaporat din pahar era unul ieftin de masă fără urme de cucută în el. "
Russian[ru]
Вино, испарившееся из бокала, было дешевым столовым вином без следов Болиголова.
Serbian[sr]
" Vino iz te čaše bilo je jeftino stono vino bez traga kukute. "
Turkish[tr]
" Bardakta buharlaşarak bitmiş olan şarap, içinde baldıran otu izine rastlanmayan, ucuz yerli bir şarap.