Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من النادر جداً أن تكون حادثة سيارة حدثاً يجلب الحظ.
Bulgarian[bg]
Това е изключително рядко за инцидент да бъде щастливо събитие.
German[de]
Es ist sehr selten, dass ein Unfall ein Glücksfall ist.
Greek[el]
Είναι εξαιρετικά σπάνιο ένα ατύχημα να είναι ένα ευτυχές γεγονός.
English[en]
( SIGHS ) It's extremely rare for an accident to be a fortunate event.
Spanish[es]
Rara vez un accidente resulta en un evento afortunado.
Finnish[fi]
Onnettomuus on erittäin harvoin onnekas sattumus.
Croatian[hr]
Vrlo je rijetko da nezgoda bude sretan slučaj.
Hungarian[hu]
Ritkán mondhatjuk egy balesetre, hogy szerencsés fejlemény.
Italian[it]
E'molto raro che un incidente sia un fortunato evento.
Norwegian[nb]
Det er sjelden at en ulykke er heldig.
Dutch[nl]
Een ongeluk is maar heel zelden een gelukkig voorval.
Polish[pl]
Wypadki rzadko uznaje się za fortunne wydarzenie.
Portuguese[pt]
É extremamente raro um acidente ser um acontecimento feliz.
Romanian[ro]
Se întâmplă foarte rar ca un accident să fie un eveniment fericit.
Serbian[sr]
Vrlo je retko da nezgoda bude srećan slučaj.
Swedish[sv]
Det är extremt sällsynt att en olycka blir en tursam händelse.
Turkish[tr]
Kazaların talihli olaylar olduğu pek görülmemiştir.