Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এসব দেশে রং ফর্সা করা ক্রিমের রমরমা ব্যবসা রয়েছে। কোম্পানিগুলো ‘কালো চামড়া ফর্সার করার মাধ্যমে নারীরা আরো বেশি আকর্ষণীয় এবং প্রতিষ্ঠিত হতে পারবে’ এই বার্তা দিয়ে পণ্য বিক্রি করে।
English[en]
Skin-whitening cosmetics are a multi-billion dollar industry, and their products support the idea that lightening dark skin is both achievable and preferable.
Spanish[es]
Los cosméticos para aclarar la piel son una industria multimillonaria, cuyos productos apoyan la idea de que una piel más clara es alcanzable y preferible.
French[fr]
Les cosmétiques destinés à blanchir la peau représentent une industrie de plusieurs milliards de dollars et leurs produits soutiennent l'idée qu’éclaircir la peau foncée est à la fois réalisable et préférable.
Japanese[ja]
美白化粧品は 数十億ドル市場であり、その美白商品は色黒の肌の色を薄くすることは可能だし好ましいことだという認識を後押ししている。
Malagasy[mg]
Orinasa mampiasa vola dolara antapitrisa maro ny fikarakarana famotsiana hoditra, ary ny vokatra vokarin'izy ireo dia manohana fa ny famotsiana ny hoditra mainty dia sady azo tanterahana no tsaratsara kokoa.
Nepali[ne]
त्वचा गोरो बनाउने सौन्दर्य प्रशाधनका सामग्रीहरूको अरबौं डलरको व्यापार छ र ती सामग्रीहरूले श्यामवर्णलाई गोरो बनाउन सकिन्छ र यो बढि मन पराइने खालको हुन्छ भन्ने अवधारणालाई समर्थन गर्दछन्।
Polish[pl]
Przemysł kosmetyków wybielających przynosi wielomiliardowe zyski wspierając opinię głoszącą, iż rozjaśnienie ciemnej skóry jest zarówno możliwe do osiągnięcia, jak i pożądane.