Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kus van die Soutsee; laagste plek op aarde (ongeveer 400 m onder seespieël)
Arabic[ar]
شاطئ بحر الملح؛ المنطقة الاكثر انخفاضا على سطح الارض (نحو ٤٠٠ متر، ٣٠٠,١ قدم، تحت مستوى سطح البحر)
Bemba[bem]
Ululamba lwa Bemba wa Mucele; incende yashika sana pano calo (mupepi na 400 m, 1,300 ft ukushika ukufuma apabela bemba)
Bulgarian[bg]
Брегът на Солено море; най–ниската точка на земята (около 400 м, 1300 фута, под морското равнище)
Cebuano[ceb]
Baybayon sa Dagat sa Asin; kinaubsang bahin sa yuta (mga 400 m, 1,300 p, ubos sa lebel sa dagat)
Czech[cs]
Pobřeží Solného moře; nejnižší místo na zemi (asi 400 m pod úrovní mořské hladiny)
Danish[da]
Kysten ved Salthavet; det laveste sted på jorden (cirka 400 m, 1300 ft, under havets overflade)
German[de]
Ufer des Salzmeeres; tiefster Punkt auf der Erde (etwa 400 m unter dem Meeresspiegel)
Ewe[ee]
Dzeƒua ta; bali si goglo wu le anyigba dzi (eɖi abu anɔ meta 400, alo afɔ 1,300, wu atsiaƒua ƒe sɔsɔme)
Efik[efi]
Mbenesụk Inyan̄ Inụn̄; nsụhọde-n̄kan ikpehe ke isọn̄ (osụhọde akan enyọn̄ inyan̄ ke n̄kpọ nte mita 400, ikpat 1,300)
Greek[el]
Ακτή της Αλμυρής Θάλασσας, το χαμηλότερο σημείο στη γη (περίπου 400 μ., 1.300 π., κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας)
English[en]
Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)
Spanish[es]
Orilla del mar Salado: el punto más bajo de la Tierra (a unos 400 m [1300 pies] por debajo del nivel del mar)
Estonian[et]
Soolamere rannik, maismaa madalaim koht (umbes 400 meetrit allpool merepinda)
Finnish[fi]
Suolameren rantaa. Suolameren pinta on maapallon matalin kohta (noin 400 metriä merenpinnan alapuolella)
Fijian[fj]
Baravi ni Wasa Tuituina; vanua lolovira duadua e vuravura (rauta ni 400 na mita se 1,300 na fute e ruku ni dela ni waitui)
French[fr]
Rivage de la mer Salée ; le point le plus bas du globe (env. 400 m [1 300 pi] au-dessous du niveau de la mer).
Ga[gaa]
Ŋoo Ŋshɔ lɛ naa; shikpɔŋ nɔ he ni baa shi fe fɛɛ (aaafee m 400, ni baa shi fe ŋshɔ hiɛ nɔkwɔlɛ nt 1,300)
Hebrew[he]
הר חרמון (2,814 מ’; 9,232 רגל)
Hindi[hi]
खारे ताल का तट; पृथ्वी की सबसे निचली जगह (समुद्र-तल से करीब 400 मीटर, 1,300 फुट नीचे)
Croatian[hr]
Obala Slanog mora; najniža točka na Zemlji (oko 400 m ispod razine mora)
Hungarian[hu]
A Sós-tenger partja; a föld legmélyebben fekvő pontja (körülbelül 400 méterrel, 1300 lábbal van a tengerszint alatt)
Armenian[hy]
Աղի ծովի ափը. երկրագնդի ցամաքի ամենացածրադիր վայրը (ծովի մակարդակից մոտ 400 մ կամ 1300 ֆտ ցածր)
Indonesian[id]
Pantai Laut Garam; daerah terendah di bumi (sekitar 400 m, 1.300 ft, di bawah permukaan laut)
Igbo[ig]
Ụsọ Oké Osimiri Nnu; ebe kasị dị ala n’ụwa (ihe dị ka mita 400, o ji amaụkwụ 1,300 dị ala karịa elu oké osimiri)
Iloko[ilo]
Igid ti Asin a Baybay; kababaan a lugar ditoy daga (agarup 400 m, 1,300 pie, iti baba ti patar ti baybay)
Isoko[iso]
Unueri ọ Abade Uwhei; oria nọ o mai kpotọ evaọ otọakpọ na (oware wọhọ imita 400, irula 1,300, ro kpotọ vi umuo abade)
Italian[it]
Riva del Mar Salato; massima depressione della terra (circa 400 m sotto il livello del mare)
Japanese[ja]
“塩の海”のほとり。 地上で最も低い所(海面下約400メートル; ‐1,300フィート)
Georgian[ka]
მარილოვანი ზღვის ნაპირი; ყველაზე დაბალი წერტილი დედამიწაზე (ზღვის დონიდან დაახლოებით 400 მეტრით დაბლა).
Kannada[kn]
ಲವಣ ಸಮುದ್ರದ ತೀರ; ಭೂಮಿಯ ಅತಿ ತಗ್ಗಾದ ತಾಣ (ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸುಮಾರು 400 ಮೀ, 1,300 ಅಡಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ)
Korean[ko]
소금 바다 해안. 육지에서 가장 낮은 곳 (해수면보다 약 400미터, 야드파운드법으로는 1300피트 낮다)
Kaonde[kqn]
Musezho wa Kalunga ka Mukele; mpunzha yakunamisha pa mapunzha onse a panopantanda (yakunama nobe 400 mitazi, mafiti 1,300 kufuma papelela mushiji wa kalunga ka mema)
Ganda[lg]
Olukalu lw’Ennyanja ey’Omunnyo; ekifo ekisingayo okuba wansi ku nsi (kiringa mita 400, ffuuti 1,300 wansi w’agayanja aganene)
Lozi[loz]
Likamba la Liwate la Lizwai; kalulo ye kwatasi ka ku fitisisa fa lifasi (ibat’o 400 m, 1,300 ft ku shetumuka ku zwa fa mezi a liwate)
Lithuanian[lt]
Druskos jūros krantas; žemiausia vieta planetoje (apie 400 m žemiau jūros lygio)
Latvian[lv]
Sāls jūras krasts — zemākā sauszemes vieta pasaulē (aptuveni 400 m zem jūras līmeņa)
Malagasy[mg]
Morontsiraky ny Ranomasin-tsira; toerana iva indrindra eto an-tany (400 m eo ho eo, ambany haabon’ny ranomasina)
Macedonian[mk]
Брегот на Соленото Море; најниската точка на Земјата (околу 400 м под нивото на морето)
Malayalam[ml]
ഉപ്പുകടൽ തീരം; ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സ്ഥാനം (സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 400 മീ., 1,300 അടി താഴെ)
Norwegian[nb]
Salthavets bredd; det laveste stedet på jorden (omkring 400 meter under havoverflaten)
Dutch[nl]
Oever van de Zoutzee; laagste punt op aarde (circa 400 m, 1300 voet, beneden zeeniveau)
Northern Sotho[nso]
Lebopo la Lewatle la Letswai; lefelo la tlase kudu lefaseng (mo e ka bago 400 m; 1 300 ft ka tlase ga tekanyo ya lewatle)
Nyanja[ny]
Gombe la Nyanja ya Mchere; malo otsika kwambiri padziko lapansi (kuchoka polekeza madzi a nyanja zazikulu, lili pafupifupi mamita 400, mafiti 1,300 kutsika kupita pansi)
Papiamento[pap]
Oriya di Laman Salu; e punto mas abou riba tera (rònt di 400 m, 1.300 pia bou di nivel di laman)
Polish[pl]
Wybrzeże Morza Słonego; najniżej położone miejsce na ziemi (ok. 400 m p.p.m.)
Portuguese[pt]
Litoral do mar Salgado; ponto mais baixo em terra (cerca de 400 m, ou 1.300 pés, abaixo do nível do mar)
Rundi[rn]
Inkengera y’Ikiyaga c’Umunyu; akarere k’isi kari hasi y’utundi twose (nko ku m 400; intambwe 1.300 munsi y’inivo y’ikiyaga)
Romanian[ro]
Ţărmul Mării Sărate; cea mai mică altitudine de pe pământ (aproximativ 400 m sub nivelul mării)
Russian[ru]
Побережье Соленого моря; самая низкая точка на земле (около 400 м ниже уровня моря).
Kinyarwanda[rw]
Inkengero y’Inyanja y’Umunyu; ni yo iri ku butumburuke bwo hasi ku isi hose (hafi m 400 munsi y’ubutumburuke bw’inyanja)
Sinhala[si]
ලුණු මුහුදේ වෙරළ; (මුහුදු මට්ටමෙන් මීටර් 400ක්; අඩි 1,300ක් පහළින් පිහිටි) පෘථිවියේ පහත්ම ස්ථානය
Slovak[sk]
Pobrežie Soľného mora, najnižšie miesto na zemi (približne 400 m, 1300 ft pod hladinou mora)
Slovenian[sl]
Obala Slanega morja; najnižja točka na zemlji (približno 400 metrov pod morsko gladino)
Samoan[sm]
Talafatai o le Sami Oona; vaega sili ona maulalo i le laueleele (pe tusa e 400 mita; 1,300 futu le maulalo mai le maualuga o le sami)
Shona[sn]
Mhenderekedzo yeGungwa Romunyu; nzvimbo yakaderera pane dzose pasi pano (anenge mamita 400; 1 300 ft pasi pemwero wegungwa)
Albanian[sq]
Bregu i Detit të Kripur; vendi më i ulët në tokë (rreth 400 m ose 1.300 këmbë nën nivelin e detit)
Serbian[sr]
Obala Slanog mora; najniža tačka na Zemlji (oko 400 m ispod nivoa mora)
Southern Sotho[st]
Lebōpo la Leoatle la Letsoai; sebaka se tlaase ka ho fetisisa lefatšeng (hoo e ka bang 400 m, 1 300 ft, ka tlaase ho bophahamo ba leoatle)
Swedish[sv]
Salthavets strand, den lägst belägna platsen på jorden (omkring 400 m under havets nivå)
Swahili[sw]
Ufuo wa Bahari ya Chumvi; sehemu yenye kina kirefu zaidi katika nchi kavu (yapata meta 400, futi 1,300 chini ya usawa wa bahari)
Tamil[ta]
உப்புக் கடலின் கரையோரம்; பூமியிலேயே மிகத் தாழ்வான பகுதி (கடல் மட்டத்திற்குக் கீழே சுமார் 400 மீ, 1,300 அடி)
Telugu[te]
ఉప్పు సముద్ర తీరం; భూమ్మీది అత్యంత లోతట్టు ప్రాంతం (సముద్ర మట్టానికి దాదాపు 400 మీ; 1,300 అ, దిగువన ఉంది)
Thai[th]
ชาย ทะเล เค็ม จุด ต่ํา สุด บน แผ่นดิน โลก (ประมาณ 400 ม.
Tagalog[tl]
Baybayin ng Dagat Asin; pinakamababang lugar sa lupa (mga 400 m, 1,300 piye, ang baba mula sa kapantayan ng dagat)
Tswana[tn]
Losi lwa Lewatle la Letswai; karolo e e kwa tlase go di gaisa tsotlhe mo lefatsheng (mo e ka nnang 400 m, 1 300 ft, kwa tlase ga bogodimo jwa lewatle)
Tonga (Zambia)[toi]
Inkomwe ya Lwizi Lwamunyo; ibusena bulaansi kapati nyika yoonse mbwiizulwa (mamita aatandila ku 400, zituta zitandila ku 1,300 kuzwa atala lyamaanzi aamulwizi kuyaansi)
Turkish[tr]
Lût Gölü kıyısı; dünyanın en alçak noktası (deniz seviyesinin yaklaşık 400 m, 1.300 fit altında)
Tsonga[ts]
Ribuwa ra Lwandle ra Munyu; ndhawu leyi nga le hansi swinene emisaveni (kwalomu ka timitara ta 400, tifiti ta 1 300 ehansi ka vuandlalo bya lwandle)
Tumbuka[tum]
Mumpepete mwa Nyanja ya Mucere; malo ghakukhira comene pa caru cose capasi (pafupifupi mamita 400, mafiti 1,300, kuyerezgera na nyanja zinyake)
Twi[tw]
Nkyene Po no ano; asase so beae a ɛwɔ fam paa (ɛwɔ fam sen po bɛyɛ mita 400, anammɔn 1,300)
Ukrainian[uk]
Берег Солоного моря; найнижча точка на землі (приблизно 400 метрів нижче рівня моря).
Vietnamese[vi]
Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)
Xhosa[xh]
Unxweme loLwandle lweTyuwa; owona mmandla usezantsi emhlabeni (malunga nee-400 m, i-1 300 ft, ngaphantsi komphakamo wolwandle)
Yoruba[yo]
Etí Òkun Iyọ̀; ibi tó relẹ̀ jù lọ lórí ilẹ̀ ayé (nǹkan bí 400 mítà; ó fi 1,300 ẹsẹ̀ bàtà wà ní ìsàlẹ̀ ìtẹ́jú òkun)
Chinese[zh]
盐海沿岸风貌;地球最低点(海平面以下约400米或1300英尺)
Zulu[zu]
Ugu loLwandle Lukasawoti; indawo ephansi kunazo zonke emhlabeni (amamitha angaba ngu-400, amafidi angu-1 300, ngaphansi kolwandle)