Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نتبادل أساور الصداقة
Bulgarian[bg]
Не е като да сме си разменяли гривни на приятелството.
Czech[cs]
Nevyměnili jsme si náramky přátelství.
German[de]
Wir haben keine Freundschaftsarmbänder ausgetauscht.
Greek[el]
Δεν ανταλλάξαμε βραχιο - λάκια φιλίας.
English[en]
We didn't exchange friendship bracelets.
Spanish[es]
No intercambiamos pulseras de la amistad.
Finnish[fi]
Emme muuta.
French[fr]
On s'échangeait pas des bracelets d'amitié.
Hebrew[he]
לא החלפנו צמידי חברות.
Croatian[hr]
Nismo razmjenu prijateljstva narukvice.
Hungarian[hu]
Nem vettünk barátság-karkötőket egymásnak.
Indonesian[id]
Tapi kami tak saling bertukar gelang persahabatan.
Italian[it]
Non ci siamo scambiati i braccialetti dell'amicizia.
Polish[pl]
Nie wymienialiśmy bransoletek przyjaźni.
Portuguese[pt]
Não trocámos pulseiras de amizade.
Romanian[ro]
Nu am de schimb bratari prietenie.
Russian[ru]
И не обменивались браслетами дружбы.
Slovak[sk]
Nevymieňali sme si náramky priateľstva.