Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، لهذا السبب قرر الزواج من ملكة شعب الخنازير
Bulgarian[bg]
Затова е решил да се ожени за кралицата на царството на прасетата.
Czech[cs]
A vůbec, proto se rozhodl.. vzít si královnu prasat.
Danish[da]
Derfor har han besluttet at gifte sig med dronningen af grisefolket.
German[de]
Darum entschied er, die Königin der Schweineleute zu heiraten.
Greek[el]
Γι'αυτό αποφάσισε να παντρευτεί τη βασίλισσα των γουρουνανθρώπων.
English[en]
Anyway, that's why he decided to marry the queen of the pig people.
Spanish[es]
De cualquier forma, ese es el motivo por el que decidió casarse con la reina de los cerdos.
Estonian[et]
Igatahes otsustas ta sellepärast seainimeste kuningannaga abielluda.
Finnish[fi]
Siksi hän päätti naida porsasihmisten kuningattaren.
French[fr]
Bref, c'est pour ça qu'il a décidé d'épouser la reine du peuple des cochons.
Hebrew[he]
בכל אופן, לכן החליט לשאת את מלכת מגדלי החזירים.
Croatian[hr]
Kako bilo, zato se odlučio oženiti kraljicom prasicom.
Hungarian[hu]
Mindenesetre azért veszi el azt aronda pénzeszsákot
Indonesian[id]
Itulah sebabnya dia memutuskan untuk menikahi ratu babi.
Icelandic[is]
Allavega, ūess vegna ákvađ hann ađ giftast svínadrottningunni.
Italian[it]
Ecco perché ha deciso di sposare la regina degli allevatori di maiali.
Lithuanian[lt]
Todėl jis nusprendė vesti prasčiokų karalienę.
Norwegian[nb]
Men, det er grunnen til at han ville gifte seg med dronninga til grisefolket.
Dutch[nl]
Daarom heeft hij besloten met de koningin van de varkens te trouwen.
Polish[pl]
Dlatego postanowił poślubić królową świń.
Portuguese[pt]
Enfim, foi por isso que ele decidiu se casar com a rainha da carne de porco.
Romanian[ro]
De aia s-a hotărât să se însoare cu regina porcilor.
Russian[ru]
Поэтому он решил жениться на этой королеве обжор.
Slovenian[sl]
Zato je sklenil poročiti kraljico pujsovskih ljudi.
Serbian[sr]
Zato se odlučio oženiti kraljicom svinja.
Swedish[sv]
Hur som helst, därför valde han att gifta sig med grisfolkets drottning.
Turkish[tr]
Her neyse, işte bu yüzden domuzlar kraliçesiyle evlenmeye karar verdi.
Vietnamese[vi]
Dù sao, đó là lý do hắn quyết định... cưới nữ hoàng của thế giới con heo.