Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህንኑ ዘዴ በመጠቀም አድማጮች የአንድ ነጥብ ማጠቃለያ ላይ እንደደረስክ እንዲገነዘቡ ማድረግም ይቻል ይሆናል።
Arabic[ar]
ويمكن استعمالها ايضا للفت الانتباه الى ان تحليلا معيَّنا قد انتهى.
Azerbaijani[az]
Bu həm də diqqəti yürüdülən mülahizənin yekununa yönəldə bilər.
Central Bikol[bcl]
Iyan puede man na mag-apod nin atension sa konklusyon nin sarong direksion nin pangangatanosan.
Bemba[bem]
Na kabili kuti kwaishibisha ukuti e nsondwelelo ya cishinka mwacilalandapo.
Bulgarian[bg]
Освен това то може да насочва вниманието към края на една линия на разсъждение.
Bislama[bi]
Blong soemaot se yu statem wan narafala tingting, yu save talem strong sam tok.
Cebuano[ceb]
Mahimong mapasiugda usab kini sa kataposan sa han-ay sa pangatarongan.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab osi atir latansyon lo konklizyon en rezonnman.
Czech[cs]
Stejným způsobem lze také obrátit pozornost na závěr určité myšlenkové linie.
Danish[da]
Det kan også henlede opmærksomheden på konklusionen i en argumentation.
German[de]
Auch auf den Abschluss einer Beweisführung kann dadurch hingewiesen werden.
Ewe[ee]
Ate ŋu ana woakpɔ alesi nya la me ɖeɖe wu enui.
Efik[efi]
Enye ekeme n̄ko ndidụri ntịn̄enyịn n̄wụt utịt n̄kọkibuot.
English[en]
It might also draw attention to the conclusion of a line of reasoning.
Estonian[et]
Ka võib sellega juhtida tähelepanu mõttekäigu lõpetamisele.
Persian[fa]
با تأکید همچنین میتوان پایان خط استدلال را برجسته کرد.
Finnish[fi]
Se voi myös kiinnittää huomion todisteluketjun päättymiseen.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ egbala jwɛŋmɔ hu kɛba susumɔ ko naamuu nɔ.
Gun[guw]
E sọgan sọ dọ̀n ayidonugo wá tadona hoyijlẹdohogo lọ tọn ji.
Hebrew[he]
ניתן להשתמש בהדגשה זו לציון סיום של קו הטיעונים.
Hindi[hi]
इसे किसी दलील का अंत बताने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo magapatuhoy man ini sa konklusion sang isa ka argumento.
Hiri Motu[ho]
Unai amo oi herevalaia gauna ena dokona idia laloa diba danu.
Croatian[hr]
Pored toga, naglašavanjem se može privući pažnja na zaključak nakon određenog slijeda argumenata.
Haitian[ht]
Ou ka fè sa tou pou w montre ou prèske fini rezònman w ap fè a.
Hungarian[hu]
A hangsúly az érvelési menet végére is felhívhatja a figyelmet.
Western Armenian[hyw]
Անիկա կրնայ նաեւ ուշադրութիւն հրաւիրել պատճառաբանութեան եզրի մը աւարտին վրայ։
Indonesian[id]
Tekanan arti juga dapat menarik perhatian kepada kesimpulan dari suatu alur penalaran.
Igbo[ig]
Ọ pụkwara ịdọrọ uche gaa ná ngwụsị nke otu arụmụka.
Iloko[ilo]
Mabalin nga iyawisna met ti atension iti konklusion dayta nga argumento.
Isoko[iso]
O sai je si iroro kpohọ ekuhọ iroro-ejẹ.
Italian[it]
Può anche richiamare l’attenzione sulla conclusione di un ragionamento.
Japanese[ja]
また,論議の結びに注意を引くためにも用いられます。(
Kongo[kg]
Yo lenda songa mpi nde ngindu mosi mekuma na nsuka.
Kikuyu[ki]
Ningĩ no kũhũthĩrũo ũkĩenda kuonania mũthia wa rĩciria rĩna.
Kuanyama[kj]
Oto dulu yo okudivilika eshi to uya pexulilo letomhafano lonhumba.
Kannada[kn]
ಅದು ತರ್ಕಸರಣಿಯ ಸಮಾಪ್ತಿಗೂ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು.
Korean[ko]
또한 의미 강세는 전개되는 추리의 결론으로 주의를 이끌 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kwakonsha ne kulengela bantu kutako muchima ku byambo byenu bya kupezhako.
Kwangali[kwn]
Kuvhura hena kulikida ehuliso lyegano.
Kyrgyz[ky]
Логикалык басымдын жардамы менен угуучуларга оюңду аяктаганыңды да билдирсең болот.
Ganda[lg]
Era, okuggumiza kuyinza okulaga nti ofundikira ensonga gy’obadde onnyonnyola.
Lingala[ln]
Ekoki mpe kozala mpo na komonisa ete okómi na nsuka ya makanisi oyo ozalaki komonisa.
Lozi[loz]
Hape mu kona ku eza cwalo ka ku bonisa kuli munyakisisezo o muñwi wa taba u felile.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kufwaninwe ne kulupwila patōka mvuyo ya mulangilo kampanda.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kushindika miaku nansha ku nkomenu wa lungenyi kampanda kabidi.
Luvale[lue]
Kushindakanya mazu amakumishilo chinahase kukafwa vatu vevwishise kanawa chishina uli nakukukulula.
Luo[luo]
Jiwo tiend wach bende nyalo konyo jowinjo ong’e sama itieko lero kor wach moro.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny fifaranan’ny fanjohian-kevitra iray.
Macedonian[mk]
Исто така, тој би можел да сврти внимание и кон завршетокот на еден правец на резонирање.
Malayalam[ml]
ഒരു വാദഗതിയുടെ ഉപസംഹാരത്തിലേക്കു ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാനും അത് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Tistaʼ wkoll tiġbed l- attenzjoni għall- konklużjoni tal- irraġunar.
Burmese[my]
ယင်းသည် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ရာလမ်းကြောင်း၏ အဆုံးသတ်ကောက်ချက်ဆီသို့လည်း အာရုံစူးစိုက်စေပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan også henlede oppmerksomheten på konklusjonen i et resonnement.
Nepali[ne]
प्रस्तुत गरेको तर्क टुङ्गियो भनेर श्रोताको ध्यान खिच्न पनि भावलाई जोड दिन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Met zinsklemtoon kan ook de aandacht worden gevestigd op de conclusie waartoe de argumentatie leidt.
Northern Sotho[nso]
Gape go ka lebiša tlhokomelo mafelelong a mokgwa wa go bolela.
Nyanja[ny]
Kungasonyezenso mapeto a lingaliro.
Nzima[nzi]
Eza ɔbahola yeamaa bɛanwu kɛ ɛlɛdwula edwɛkɛ bie mɔɔ ɛlɛka la.
Oromo[om]
Mala kanatti fayyadamuudhaan dhaggeeffattoonni yaada ijoo tokko xumuraa akka jirtu akka hubatan gochuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
Nayari met ya ipaimano na satan so konklusyon na panagkatunongan.
Pijin[pis]
And tu, hem maet mekhae long wei wea wanfala toktok for pruvim samting hem finis.
Portuguese[pt]
Serve também para chamar a atenção para a conclusão de uma linha de raciocínio.
Rundi[rn]
Kwoshobora kandi gukwegera ivyiyumviro ku nsozero y’iciyumviro.
Russian[ru]
С помощью логического ударения можно также показать слушателям, что ты подошел к концу логической цепочки.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ashobora gutsindagiriza amagambo igihe asoza igitekerezo.
Sango[sg]
A lingbi nga ti fa so a yeke hunzi fango nda ti mbeni tënë.
Sinhala[si]
එසේ නැතහොත් ක්රමානුකූලව ඉදිරිපත් කළ තර්කයක නිමාවටද අවධානය යොමු කළ හැක.
Slovak[sk]
Môže tiež upozorniť na ukončenie istej myšlienkovej línie.
Samoan[sm]
E ono tataʻi atu ai foʻi manatu i le faaiʻuga o ni fefulisaʻiga.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ky lloj theksi mund të tërheqë vëmendjen te përfundimi i një arsyetimi.
Serbian[sr]
Time se takođe može skrenuti pažnja na zaključak sleda rezonovanja.
Southern Sotho[st]
Hape ho ka ’na ha lebisa tlhokomelo sephethong sa mokhoa o itseng oa ho beha mabaka.
Swedish[sv]
Betoning kan också markera avslutningen på ett resonemang.
Swahili[sw]
Pia unaweza kukazia maana ili kuonyesha kwamba unamaliza kusema jambo fulani.
Congo Swahili[swc]
Pia unaweza kukazia maana ili kuonyesha kwamba unamaliza kusema jambo fulani.
Tamil[ta]
நியாயவிவாதத்தின் முடிவுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கவும் அழுத்தத்தை பயன்படுத்தலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós bele uza énfaze atu hatudu katak ita ramata ona pontu ruma.
Thai[th]
การ เน้น ดัง กล่าว อาจ นํา ความ สนใจ ไป สู่ ข้อ สรุป ของ แนว การ หา เหตุ ผล นั้น ด้วย.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ካብ መረዳእታ ተበጊስካ ኽትድምድም ከለኻ እውን ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Şeýle-de basym arkaly pikiriň tamamlanyp barýandygyny görkezip bolýar.
Tagalog[tl]
Maaari ring akayin nito ang atensiyon sa konklusyon ng isang hanay ng pangangatuwiran.
Tetela[tll]
Ɔtɔtɔmiyelo ɔsɔ koka nto kotola yambalo lo yoho yayangayɛ komiya lokanyi latayakane yimba l’anto.
Tswana[tn]
Gape go e gatelela go ka lebisa tlhokomelo kwa bokhutlong jwa tlhaloso nngwe.
Tongan[to]
Te ne toe tohoaki nai ‘a e tokangá ki he faka‘osinga ‘o ha tu‘unga faka‘uhinga.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kulakonzya kubagwasya bamwi kubikkila maano mbokakosolwa kaambo kwiinda mubupanduluzi oobo.
Tok Pisin[tpi]
O em inap kirapim ol man long tingim pinis bilong wanpela kain tingting yu kamapim.
Turkish[tr]
Düşünce zincirinin bitimine de dikkat çekebilir.
Tsonga[ts]
Nakambe ku nga ha kombisa leswaku yinhla yo karhi ya hela.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake fundo yingadidimizgika paumaliro pakuti maukaboni ghose ghakukhwaskana na fundo iyo yakonkoskeka.
Twi[tw]
Ebetumi de nsusuwii bi nso aba awiei.
Ukrainian[uk]
Крім того, такий наголос може вказувати на завершення ланцюжка аргументації.
Umbundu[umb]
Ci tavavo okuti kueciwa etõliso liondaka poku sulako locisimĩlo cimue.
Venda[ve]
Hu nga dovha ha livhisa ṱhogomelo kha magumo a muhumbulo.
Vietnamese[vi]
Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo liwat ito magdara han atensyon ngadto ha konklusyon han pangatadongan.
Xhosa[xh]
Kusenokusetyenziswa nokuze kutsalelwe ingqalelo kumqukumbelo wendlela yokuqiqa.
Yoruba[yo]
Ó sì tún lè pàfiyèsí sí ìparí àlàyé ọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Kungase futhi kubonise isiphetho saleyo ndlela yokukhanyisa iphuzu.