Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдават се обаче някои случаи на планирано намаляване на бюджетите за образование в други държави.
Czech[cs]
V jiných zemích však vidíme známky plánovaného snižování rozpočtu školství.
Danish[da]
Men vi ser tegn på planer om nedskæringer i uddannelsesbudgetterne i andre lande.
German[de]
Es gibt jedoch in einigen Ländern Anzeichen für geplante Kürzungen von Bildungsetats.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν παρατηρούμε ενδείξεις για σχεδιαζόμενες μειώσεις των εκπαιδευτικών προϋπολογισμών άλλων χωρών.
English[en]
However, we do see signs of planned decreases in the education budgets of other countries.
Spanish[es]
Sin embargo, vemos signos de descensos programados en los presupuestos de educación de otros países.
Estonian[et]
Kuid teiste riikide puhul näeme märke hariduseelarvetes planeeritud kärbete tegemise kohta.
Finnish[fi]
Nähtävissä on kuitenkin merkkejä siitä, että koulutuksen määrärahoja aiotaan vähentää muissa valtioissa.
French[fr]
Nous observons cependant des signes de diminutions prévues dans les budgets de l'éducation de certains autres pays.
Hungarian[hu]
Más országokban érzékeljük ugyanakkor az oktatási költségvetések tervezett csökkentésére utaló jeleket.
Italian[it]
Tuttavia, osserviamo un programma di riduzione della spesa per l'istruzione nei bilanci di altri paesi.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kuriose valstybėse matome ženklų, jog švietimo biudžetus planuojama mažinti.
Latvian[lv]
Tomēr mēs redzam, ka dažās valstīs tomēr tiek plānots samazināt budžetu izglītības jomā.
Dutch[nl]
We zien echter inderdaad tekenen van geplande verlagingen van de onderwijsbegrotingen van andere landen.
Polish[pl]
W budżetach edukacyjnych innych krajów widzimy jednak oznaki planowanych cięć.
Portuguese[pt]
Contudo, assistimos efectivamente a sinais que indicam uma descida nos orçamentos relativos ao ensino de outros países.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, constatăm, din anumite semne, că alte ţări planifică reduceri ale bugetelor pentru educaţie.
Slovak[sk]
Vidíme však náznaky plánovaného zníženia rozpočtov na vzdelávanie v ďalších krajinách.
Slovenian[sl]
Vendar opažamo znake, da se načrtujejo zmanjšanja proračunov za izobraževanje v drugih državah.
Swedish[sv]
Trots detta ser vi dock tecken på planerade minskningar i en del andra länders utbildningsbudgetar.