Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 30:32) Sa katilingban nga namuhi ug kahayopan, ang mga tawo nga bahandianon, sama kang Job, adunay linibo ka mga karnero.
Czech[cs]
(1Mo 30:32) Ve společnosti skládající se z pastýřů měli bohatí muži, jako byl Job, tisíce ovcí.
Danish[da]
(1Mo 30:32) Meget rige fåre- og kvægavlere, som for eksempel Job, ejede i tusindvis af får.
German[de]
Bei den Hirtenvölkern besaßen reiche Leute wie Hiob Tausende von Schafen (Hi 1:3, 16; 42:12).
Greek[el]
(Γε 30:32) Στις ποιμενικές κοινωνίες, οι πλούσιοι, όπως ο Ιώβ, είχαν χιλιάδες πρόβατα.
English[en]
(Ge 30:32) In a pastoral society men of great wealth, such as Job, had thousands of sheep.
French[fr]
Dans les sociétés pastorales, les hommes très riches, tels que Job, possédaient des milliers de moutons (Jb 1:3, 16 ; 42:12).
Hungarian[hu]
A pásztortársadalmakban a dúsgazdag embereknek, mint például Jóbnak, több ezer juhuk volt (Jób 1:3, 16; 42:12).
Indonesian[id]
(Kej 30:32) Dalam masyarakat penggembala, orang kaya, seperti Ayub, memiliki ribuan domba.
Iloko[ilo]
(Ge 30:32) Iti kagimongan ti papastor, dagiti lallaki a dakkel ti kinabaknangna, kas ken Job, addaanda iti rinibu a karnero.
Italian[it]
(Ge 30:32) Fra i popoli dediti alla pastorizia gli uomini molto ricchi, come Giobbe, avevano migliaia di pecore.
Japanese[ja]
創 30:32)牧畜社会において,ヨブのような非常に裕福な人々は数千頭もの羊を持っていました。(
Korean[ko]
(창 30:32) 목축 사회에서 욥과 같은 큰 부자는 수천 마리의 양을 소유하였다.
Malagasy[mg]
(Ge 30:32) Nanana ondry an’arivony ny mpiompy mpanefohefo, toa an’i Joba.
Norwegian[nb]
(1Mo 30: 32) Folk i fortiden som levde av dyrehold, kunne være meget rike. Job hadde for eksempel flere tusen sauer.
Polish[pl]
Wśród ludów pasterskich najbogatsi ludzie, tacy jak Hiob, posiadali tysiące owiec (Hi 1:3, 16; 42:12).
Portuguese[pt]
(Gên 30:32) Numa sociedade pastoril, homens de grande riqueza, como Jó, possuíam milhares de ovelhas.
Russian[ru]
У богатых людей, таких, как Иов, в стадах насчитывались тысячи овец (Иов 1:3, 16; 42:12).
Swedish[sv]
(1Mo 30:32) Mycket rika får- och boskapsuppfödare, till exempel Job, ägde tusentals får.
Tagalog[tl]
(Gen 30:32) Sa lipunan ng mga nagpapastol, ang mga taong mayayaman na gaya ni Job ay may libu-libong tupa.
Chinese[zh]
创30:32)在以牧民为主的社会里,富户可以有数以千计的绵羊,约伯就是一个例子。(