Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Portugiesische Republik macht außerdem geltend, es gehe darum, im Wettbewerb mit anderen Gemeinschaftsflughäfen zu technischen Zwischenlandungen anzuregen.
Greek[el]
Η ορτογαλική Δημοκρατία υποστηρίζει επίσης ότι σκοπός είναι να ενθαρρυνθούν οι ενδιάμεσες στάσεις για τεχνικούς λόγους, για τις οποίες υπάρχει ανταγωνισμός με άλλους κοινοτικούς αερολιμένες.
English[en]
The Portuguese Republic also claims that it is a case of providing an incentive to make refuelling stops, to compete with other Community airports.
Spanish[es]
Según afirma, dichas escalas son, por su propia naturaleza, independientes del tráfico.
Finnish[fi]
Välilaskujen määrä on luonnostaan riippumaton liikennemääristä.
French[fr]
La République portugaise fait également valoir qu'il s'agit d'encourager les escales techniques, en concurrence avec d'autres aéroports communautaires.
Italian[it]
La Repubblica portoghese osserva inoltre che si tratta di favorire gli scali tecnici, in concorrenza con altri aeroporti comunitari.
Dutch[nl]
De Portugese regering stelt ook dat het zaak is met andere communautaire luchthavens te concurreren door technische tussenlandingen te stimuleren.
Portuguese[pt]
A República Portuguesa alega também que se trata de encorajar as escalas técnicas, em concorrência com outros aeroportos comunitários.
Swedish[sv]
Dessa mellanlandningar är på grund av sin natur oberoende av trafiken.