Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه رأى الفيديو و هو لا يهتم
Bulgarian[bg]
Но е видял видеото и не му пука!
Bosnian[bs]
Video je onaj video, i nije ga bilo briga!
Czech[cs]
Ale viděl to video a bylo mu to jedno!
Greek[el]
Αλλά είδε το βίντεο και δεν τον νοιάζει!
English[en]
But he saw the video and he doesn't care!
Spanish[es]
¡ Pero vio el video y... y no le importa!
Finnish[fi]
Mutta hän näki sen videon eikä välitä siitä!
French[fr]
Mais il a vu la vidéo et il s'en fiche!
Hebrew[he]
אבל הוא ראה את הסרטון ולא מפריע לו.
Croatian[hr]
Vidio je snimku i nije ga briga!
Hungarian[hu]
De látta a videót és nem érdekli!
Italian[it]
Ma ha visto il video e non gli importa!
Dutch[nl]
Hij heeft de video gezien en het maakte niets uit.
Polish[pl]
Ale widział filmik i się nie przejął.
Portuguese[pt]
Mas ele viu o vídeo e não se importa.
Romanian[ro]
Dar a văzut filmuleţul şi nu i-a păsat!
Russian[ru]
Но он смотрел видео и его это не волнует
Slovak[sk]
Ale videl video a bolo mu to jedno!
Slovenian[sl]
Videl je posnetek, pa mu ni mar!
Serbian[sr]
Video je onaj video, i nije ga bilo briga!
Turkish[tr]
Ama videoyu izlemiş. Sorun etmedi.