Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шеви ми обеща същото, само за да продължава да спи с мен.
Czech[cs]
Chevy mi slíbil to samé, jen aby si užil.
Greek[el]
Ο Τσέβι μου υποσχέθηκε το ίδιο πράγμα, μόνο για να συνεχίσει να με πηδάει.
English[en]
Chevy promised me the same thing, just so he could keep getting laid.
Spanish[es]
Chevy me prometió lo mismo, sólo para poder acostarse conmigo.
Finnish[fi]
Chevy lupasi samaa vain päästäkseen sänkyyn.
French[fr]
Chevy m'avait promis la même chose pour pouvoir me baiser.
Hebrew[he]
שאבי הבטיח את אותו הדבר רק בשביל זיון.
Croatian[hr]
Chevy mi je obećao isto, samo da bi mogao da me povali.
Italian[it]
Chevy mi aveva promesso la stessa cosa, in modo che potesse continuare a scoparmi.
Dutch[nl]
Chevy beloofde me hetzelfde, om mij aan het lijntje te houden.
Polish[pl]
Chevy obiecał mi to samo, tylko po to, by się mógł ze mną przespać.
Portuguese[pt]
Chevy me prometeu a mesma coisa, só para conseguir transar.
Romanian[ro]
Chevy mi-a promis acelaşi lucru, doar ca să continue să se culce cu mine.
Russian[ru]
Чеви обещал то же самое, а я развесила уши.
Slovenian[sl]
Chevy mi je obljubil enako, da bi lahko seksal.
Serbian[sr]
Chevy mi je obećao isto, samo da bi mogao da me povali.
Turkish[tr]
Chevy de aynı sözü verdi ve beni her zaman yatağına atabildi.