Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بحيث تكون بشكل متعرج للتأكد من أن كل الشقق تتطلع على نفس المناظر بإستقامة
Bulgarian[bg]
Опитвайки се да върви на зиг- заг, за да сме сигурни, че всички апартаменти гледат към изгледите направо, вместо един към други.
German[de]
Mit einem Zick- Zack- Muster, damit die Apartments eine Aussicht haben anstatt sich gegenseitig zugewandt zu sein.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε ένα ζιγκ- ζαγκ για να παρέχουμε σε όλα τα διαμερίσματα καθαρή θέα, αντί να κοιτά ο ένας τον άλλο.
English[en]
Trying to zigzag it to make sure that all of the apartments look at the straight views, instead of into each other.
Spanish[es]
El zigzag pretende garantizar que todos los apartamentos tengan vistas, en lugar de estar enfrentados.
French[fr]
Il n'y a pas si longtemps, c'était la vue que j'avais depuis chez moi.
Croatian[hr]
On je izrezan cik- cak kako bi se osiguralo da svi apartmani imaju direktan pogled na okruženje, umjesto jedan na drugog.
Hungarian[hu]
Cikcakk formájúra alakítva, hogy minden lakásból egyenes legyen a kilátás, ahelyett, hogy egymásba néznének.
Italian[it]
Che cerca di zigzagare per assicurare che tutti gli appartamenti abbiano una vista, anzichè guardarsi l'un l ́altro.
Macedonian[mk]
Пробувајќи преку цик цак формата да се осигураме дека сите станови гледаат под прав агол кон пејсажот, наместо еден кон друг.
Dutch[nl]
Met een zigzagpatroon er in zodat de appartementen een vrij uitzicht hebben, in plaats van bij elkaar naar binnen.
Portuguese[pt]
Tentando ziguezagueá- lo para ter a certeza de que todos os apartamentos têm vista desimpedids, em vez de darem uns para os outros.
Romanian[ro]
S- a încercat să se construiască în zig zag pentru a asigura o privelişte fără obstacole tuturor apartamentelor, în loc să se uite unul la altul.
Slovak[sk]
Snažiac sa kľučkovať, aby sme zabezpečili, že všetky byty majú priamy výhľad von a nie na ostatné byty.
Serbian[sr]
On je isečen u cik- cak kako bi se osiguralo da svi stanovi imaju direktan pogled na okruženje a ne jedni na druge.
Thai[th]
พยายามที่จะคดเคี้ยวไปมาเพื่อให้แน่ใจ ว่าทั้งหมดของอพาร์ทเมนต์ มองไปที่มุมมองตรงๆ แทนที่จะหันชนกัน
Turkish[tr]
Bütün dairelerin birbirine bakması yerine düz manzaralara bakmasını garantilemek için zik- zaklanmaya çalışıldı.
Vietnamese[vi]
Chạy díc dắc để sao cho tất cả các căn nhà có một quang cảnh đối diện, thay vì nhìn vào nhau.