Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمحنا له بإلقاء خطبة لتأبين قيصر
Bosnian[bs]
Mi smo mu dali dozvolu da održi hvalospev Cezaru.
Czech[cs]
Dovolili jsme mu přednést chvalozpěv na Césara.
Danish[da]
Han har vores tilladelse til at hædre Cæsar!
Greek[el]
Του επιτρέψαμε να εκφωνήσει τον επικήδειο για τον Καίσαρα.
English[en]
We gave him permission to give a eulogy to Caesar.
Spanish[es]
Le dimos permiso para dar un elogio a César.
Basque[eu]
Baimena eman diogu, Zesarren elegia esan dezan.
Finnish[fi]
Hänellä on lupamme kunnioittaa Caesaria!
Hebrew[he]
אנחנו נתנו לו רשות להספיד את הקיסר.
Hungarian[hu]
Engedélyt adtunk neki, hogy Caesart dicsérje.
Italian[it]
Antonio è autorizzato da noi a fare l'elogio a Cesare.
Norwegian[nb]
Han har vår tillatelse til å hedre Cæsar!
Polish[pl]
Pozwólmy mu wygłosić mowę ku czci Cezara.
Portuguese[pt]
Nós lhe demos permissão de fazer uma elegia a César.
Romanian[ro]
I-am permis să-l elogieze pe Cezar.
Slovak[sk]
Dovolili sme mu predniesť chválospev na Cézara.
Serbian[sr]
Mi smo mu dali dozvolu da održi hvalospev Cezaru.
Turkish[tr]
Sezar'ı anma konuşması yapması için ona izin verdik.