Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kort sagt er fiskeritrykket på sådanne bestande for højt, og der fanges for mange mindre ungfisk med deraf følgende stor genudsætning.
German[de]
Kurz gesagt: Der fischereiliche Druck auf diese Bestände und die Beifangmengen an kleinen Jungfischen, von denen viele ins Meer zurückgeworfen werden, sind zu hoch.
Greek[el]
Με λίγα λόγια, η αλιευτική πίεση στα αποθέματα αυτά και στα αλιεύματα μικρών ψαριών και ιχθυδίων, πολλά από τα οποία απορρίπτονται, είναι υπερβολικά υψηλή.
English[en]
In brief, the fishing pressure on these stocks and catches of small, juvenile individuals, many of which are discarded, are too high.
Spanish[es]
En resumen, la presión pesquera que soportan estas poblaciones y las capturas de juveniles, muchas de las cuales se desembarcan, son demasiado elevadas.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna näihin kantoihin kohdistuva kalastuspaine ja pienten, keskenkasvuisten ja monesti poisheitettävien yksilöiden saaliiksi joutuminen on liiallista.
French[fr]
En bref, la pression par pêche exercée sur ces stocks et les captures de juvéniles, les petits poissons, dont beaucoup sont rejetés, sont trop importantes.
Dutch[nl]
Kortom, de visserijdruk op deze bestanden is te hoog, en er worden te veel kleine, jonge vissen gevangen, waarvan er veel worden teruggegooid.
Portuguese[pt]
Em resumo, a pressão da pesca nestas unidades populacionais e as capturas de pequenos indivíduos juvenis, devolvidos em grande número, são demasiado elevadas.
Swedish[sv]
Kort sagt är fisketrycket för starkt på dessa bestånd, och det förekommer för mycket fångst av små unga exemplar, av vilka många dumpas.