Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колективният иск в Германия има своята над стогодишна история.
Czech[cs]
V Německu mají kolektivní žaloby více než sto let dlouhou historii.
Danish[da]
I Tyskland har foreningssøgsmålet en mere end 100 år lang historie.
German[de]
Die Verbandsklage blickt in Deutschland auf eine mehr als hundertjährige Geschichte zurück.
Greek[el]
Στη Γερμανία η προϊστορία της συλλογικής αγωγής καλύπτει περίοδο μεγαλύτερη από εκατό έτη.
English[en]
In Germany the history of collective actions goes back more than a century.
Spanish[es]
En Alemania, la acción colectiva cuenta con una historia de más de un siglo.
Estonian[et]
Saksamaal on esindushagil juba rohkem kui 100‐aastane ajalugu.
Finnish[fi]
Ryhmäkanteella on Saksassa yli sadan vuoden historia.
French[fr]
En Allemagne, le recours collectif a une histoire plus que centenaire.
Hungarian[hu]
Az arra feljogosított szervezet által indítható keresetnek Németországban több mint százéves történelme van.
Italian[it]
L’azione rappresentativa si ricollega in Germania a una storia di oltre un secolo.
Lithuanian[lt]
Grupės ieškinys Vokietijoje turi daugiau kaip šimto metų tradicijas.
Latvian[lv]
Kolektīvās sūdzības institūtam Vācijā ir vairāk nekā gadsimtu ilga vēsture.
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja, ir-rimedju kollettiv għandu storja ta’ iktar minn seklu.
Dutch[nl]
In Duitsland bestaat de figuur van de collectieve actie al meer dan honderd jaar.
Polish[pl]
Powództwo zbiorowe (Verbandsklage) ma w Niemczech ponadstuletnią historię.
Portuguese[pt]
A ação coletiva tem, na Alemanha, uma história de mais de cem anos.
Romanian[ro]
În Germania, acțiunea colectivă are o istorie de peste o sută de ani.
Slovak[sk]
Kolektívna žaloba má v Nemecku viac ako storočnú históriu.
Slovenian[sl]
Skupinska tožba ima v Nemčiji več kot stoletno zgodovino.
Swedish[sv]
I Tyskland har grupptalan en historia på över hundra år.