Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, ærede kommissærer, jeg er også træt af hele tiden at høre det omkvæd eller mantra, der hedder Lissabon-målsætningerne.
German[de]
– Herr Präsident, Herr Kommissar Solbes Mira, Frau Kommissarin Reding! Ich bin es ebenfalls leid, die ewige Litanei oder die Mantren der Ziele von Lissabon zu hören.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε Solbes Mira, Επίτροπε Reding, δυσκολεύομαι και εγώ να παρακολουθήσω κάθε φορά τη γνωστή επωδό των στόχων της Λισαβόνας.
English[en]
Mr President, Commissioner Solbes Mira, Commissioner Reding, I too am tired of always hearing the refrain or mantra of the Lisbon objectives.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario Solbes Mira, señora Comisaria Reding, a mí también me cansa volver a escuchar cada vez el estribillo o el mantra de los objetivos de Lisboa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Solbes Mira, arvoisa komission jäsen Reding, minäkin olen kyllästynyt kuulemaan jatkuvasti samaa kertosäettä tai mantraa Lissabonin tavoitteista.
French[fr]
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Solbes Mira, Madame la Commissaire Reding, je suis moi aussi fatigué d’entendre le refrain ou la litanie des objectifs de Lisbonne.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhor Comissário Solbes Mira, Senhora Comissária Reding, também já estou cansado de estar sempre a ouvir o refrão ou a ladainha dos objectivos de Lisboa.
Swedish[sv]
– Herr talman, kommissionsledamot Solbes Mira, kommissionsledamot Reding! Även jag är trött på att alltid höra refrängen eller mantrat om Lissabonmålen.