Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.بعض الأماكن هيا مثل الحوض حقاً ، سيدتي
Bulgarian[bg]
На някои места са си точно корита за водопой, госпожо.
Czech[cs]
Některá místa tak vypadají, madam.
Danish[da]
Nogle steder er der kun trug.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη, είναι ταΐστρα.
English[en]
Eh, some places, it really is a trough, ma'am.
Spanish[es]
En algunos lugar realmente es todo un reto, señora.
Finnish[fi]
Joissain paikoissa se on kaukalo.
French[fr]
Parfois, c'est vraiment le cas, Madame.
Croatian[hr]
Na nekim mjestima i izgleda poput svinjca, gospođo.
Hungarian[hu]
Néhány helyen, tényleg az asszonyom.
Italian[it]
Alcuni posti, sono davvero dei porcili, signora.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen is het echt een trog, mevrouw.
Portuguese[pt]
Alguns lugares são cochos de verdade, senhora.
Romanian[ro]
În unele locuri chiar este o troacă.
Russian[ru]
В некоторых местах, это и на самом деле как корыто, мэм.
Slovak[sk]
Eh, niektoré miesta tak vyzerajú, madam.
Slovenian[sl]
Na nekaterih mestih je tudi videti kot svinjak, gospa.
Turkish[tr]
Bazı yerlerde gerçekten bir yalak oluyor, efendim.