Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تتوقفي وتخرسي معا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не млъкнеш и не се стегнеш?
Bosnian[bs]
Zasto ne istrpis i saberes se?
Czech[cs]
Proč to neskousneš a nedáš se dohromady?
Greek[el]
Γιατί δεν το καταπίνεις για να συνέλθεις;
English[en]
Why don't you suck it up and get your shit together?
Spanish[es]
¿Por qué no te recompones y te reorganizas?
Finnish[fi]
Jospa pistäisit naaman näkkärille.
French[fr]
Pourquoi tu la fermerais pas et ne rassemblerais tu pas tes esprits?
Hebrew[he]
למה שלא תנשמי עמוק ותתאפסי על עצמך?
Croatian[hr]
Zašto ne otrpiš i pribereš se?
Hungarian[hu]
Miért nem hagyom abba a nyavalygást, és szeded össze végre magad?
Italian[it]
Perché non te la fai passare e ti dai una mossa?
Dutch[nl]
Stop met zielig te doen en herstel jezelf.
Polish[pl]
Dlaczego tego nie wyssiesz i weźmiesz się do kupy?
Portuguese[pt]
Por que você não engole e se recompõe?
Romanian[ro]
De ce nu l-ai suge sus și te aduni?
Russian[ru]
Почему бы тебе не заткнуться и не собраться в кучу?
Serbian[sr]
Zašto ne istrpiš i sabereš se?
Turkish[tr]
Neden şunları hazmedip de aklını başına toplamıyorsun?