Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това глобите, които Dow Chemical и Dow Deutschland били осъдени да платят, трябвало да бъдат намалени.
Czech[cs]
Pokuty uložené společnostem Dow Chemical a Dow Deutschland by proto měly být odpovídajícím způsobem sníženy.
Danish[da]
De bøder, det blev pålagt Dow Chemical og Dow Deutschland at betale, bør nedsættes i overensstemmelse hermed.
German[de]
Die gegen Dow Chemical und Dow Deutschland verhängten Geldbußen müssten daher herabgesetzt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, τα επιβληθέντα στις Dow Chemical και Dow Deutschland πρόστιμα έπρεπε να μειωθούν αναλόγως.
English[en]
The fines which Dow Chemical and Dow Deutschland were ordered to pay should therefore be reduced accordingly.
Spanish[es]
En consecuencia, deberían reducirse las multas que Dow Chemical y Dow Deutschland están condenadas a pagar.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks Dow Chemicali ja Dow Deutschlandi trahve vähendada.
Finnish[fi]
Dow Chemicalille ja Dow Deutschlandille määrättyjä sakkoja on näin ollen alennettava.
French[fr]
Les amendes que Dow Chemical et Dow Deutschland ont été condamnées à payer devraient être réduites en conséquence.
Hungarian[hu]
Szerinte a Dow Chemical és Dow Deutschland által fizetendő bírságokat megfelelően csökkenteni kell.
Italian[it]
Le ammende che la Dow Chemical e la Dow Deutschland sono state condannate a pagare dovrebbero essere proporzionalmente ridotte.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai turi būti sumažintos Dow Chemical ir Dow Deutschland skirtos baudos.
Latvian[lv]
Tādējādi Dow Chemical un Dow Deutschland uzliktie naudas sodi esot attiecīgi jāsamazina.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-multi li Dow Chemical u Dow Deutschland ġew ikkundannati jħallsu għandhom jitnaqqsu.
Dutch[nl]
De geldboeten waartoe Dow Chemical en Dow Deutschland zijn veroordeeld, zouden dienovereenkomstig moeten worden verlaagd.
Polish[pl]
Grzywny, którymi obciążone zostały Dow Chemical i Dow Deutschland, powinny zatem zostać obniżone.
Portuguese[pt]
As coimas que a Dow Chemical e a Dow Deutschland foram condenadas a pagar deveriam ser reduzidas em conformidade.
Romanian[ro]
Amenzile pe care Dow Chemical și Dow Deutschland au fost obligate să le plătească ar trebui să fie reduse în consecință.
Slovak[sk]
Pokuty, na ktorých zaplatenie boli zaviazaní Dow Chemical a Dow Deutschland, treba v dôsledku toho znížiť.
Slovenian[sl]
Zato naj bi bilo treba globe, ki so bile naložene družbama Dow Chemical in Dow Deutschland, znižati.
Swedish[sv]
De böter som Dow Chemical och Dow Deutschland ålagts att betala ska minskas i motsvarande mån.