Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra tiende til tolvte måned begynder den lille at sige rigtige ord, i regelen bare ganske korte ord det gentager efter de voksne. Der er stadig tale om efterligning.
German[de]
Zwischen dem zehnten und dem zwölften Monat wird das Baby dazu übergehen, kurze Wörter zu bilden, doch meist ist das einfach eine Wiederholung dessen, was Erwachsene gesagt haben; es handelt sich immer noch um eine Nachahmung.
Greek[el]
Από τον δέκατο ως τον δωδέκατο μήνα, το μωρό μπορεί να αρχίση να προφέρη σύντομες λέξεις, αλλά συνήθως αυτό είναι απλή επανάληψις αυτών που λένε οι ενήλικες· είναι ακόμη μίμησις.
English[en]
During the tenth through the twelfth months the baby may begin actually to say short words, but normally this is simply repeating what adults have said; it is still imitation.
Spanish[es]
Durante el décimo mes y hasta el fin del duodécimo puede que el bebé realmente empiece a decir palabras cortas, pero normalmente esto no es más que la repetición de lo que han dicho los adultos; todavía es imitación.
French[fr]
Entre le dixième et le douzième mois, le bébé peut commencer à prononcer des mots courts, mais normalement il ne fait que répéter ce qu’il a entendu ; c’est une simple imitation.
Italian[it]
Dal decimo al dodicesimo mese il bambino comincia in effetti a pronunciare brevi parole, ma normalmente si tratta semplicemente di ripetere ciò che hanno detto gli adulti; è ancora imitazione.
Japanese[ja]
生後10か月から12か月までの間に,赤ちゃんは実際に短い単語を口にするようになるかもしれません。 しかし,それは大抵の場合,大人の言っている言葉を繰り返しているにすぎず,依然として模倣の域を脱しません。
Korean[ko]
10개월에서 12개월 될 때까지는 실제로 짧은 낱말을 말하기 시작할 수 있다. 그러나 일반적으로는 어른이 하는 말을 단순히 반복한다. 아직도 모방하는 단계이다.
Norwegian[nb]
Fra den tiende til den 12. måneden kan barnet begynne å uttale noen korte ord, men vanligvis er det bare en gjentagelse av hva andre har sagt; det er fortsatt imitasjon.
Dutch[nl]
Tijdens de tiende tot en met de twaalfde maand zal de baby misschien al echte korte woordjes gaan zeggen, maar in de meeste gevallen is dit enkel een herhaling van wat volwassenen hebben gezegd. Het is nog steeds imitatie.
Portuguese[pt]
Do décimo até todo o décimo segundo mês, o bebê talvez comece a proferir realmente palavras curtas, mas, normalmente, trata-se de simples repetição do que os adultos disseram; ainda é imitação.
Swedish[sv]
Under tionde till och med tolfte månaden kan barnet faktiskt börja säga korta ord, men normalt är detta bara upprepning av vad vuxna har sagt; det är fortfarande härmning.