Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Předpokládalo se, že každý bude mít v oknech vyvěšenou vlajku. My jsme však z bytu žádnou vlajku nevyvěsili.
Danish[da]
Det forventedes at alle havde et flag hængende ud af vinduet, men der hang ikke noget flag fra vores lejlighed!
German[de]
Von jedem wurde verlangt, eine Fahne aus dem Fenster zu hängen, aber auf unserer Etage war keine Fahne angebracht.
Greek[el]
Όλοι υποτίθετο ότι έπρεπε να έχουν κρεμασμένη στο παράθυρο μια σημαία, αλλά καμμιά σημαία δεν κρεμόταν από το δικό μας πάτωμα.
English[en]
Everyone was supposed to have a flag hanging out the window, but no flag was displayed from our floor!
Spanish[es]
Todo el mundo estaba supuesto a tener una bandera colgada desde su ventana, ¡pero desde nuestro piso no colgaba ninguna!
Finnish[fi]
Jokaisen odotettiin panevan lipun liehumaan ulos ikkunasta, mutta meidän kerroksessamme ei liehunut lippua!
French[fr]
Chaque habitant devait normalement suspendre un drapeau à sa fenêtre, mais nous ne l’avions pas fait.
Italian[it]
Tutti avrebbero dovuto esporre una bandiera alla finestra, ma al nostro piano non c’era nessuna bandiera!
Japanese[ja]
窓から旗をさげるように全員が命令されていましたが,私の家では旗を出しませんでした。
Korean[ko]
모든 사람들이 창문 밖으로 기를 늘어뜨리도록 되어 있었으나 우리가 살고 있는 층에는 아무 것도 내걸리지 않았다!
Norwegian[nb]
Det var meningen at alle skulle ha et flagg hengende ut av vinduet, men det ble ikke hengt ut noe flagg fra vår etasje!
Dutch[nl]
Van iedereen werd verwacht dat hij de vlag uithing, maar van onze verdieping wapperde er geen vlag!
Polish[pl]
Każdy miał w swoich oknach wywiesić flagi, lecz na zajmowanym przez nas piętrze budynku nie było ani jednej!
Portuguese[pt]
Todos deveriam ter uma bandeira pendurada na janela, mas no nosso andar não havia nenhuma bandeira à mostra!
Swedish[sv]
Det förväntades att alla skulle ha en flagga hängande utanför fönstret, men ingen flagga syntes från vår våning!
Chinese[zh]
每家人都将旗挂出窗外,但是我们的家却没有挂出国旗!