Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفهم معنى أن يكون المرء محتجزاً في جسده بلا القيام بأي إتصال
Bulgarian[bg]
Не знаеш какво е да си заключен в собственото си тяло без никакъв контакт.
Czech[cs]
Nevíš, jaké to je být uvězněn ve svém vlastním těle bez kontaktu.
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι θα πει να'σαι φυλακισμένος στο κορμί σου. Χωρίς καμία επαφή.
English[en]
You don't know what it's like to be locked in your own body... never any contact.
Spanish[es]
No sabes lo que es estar encerrado en tu cuerpo sin ningún contacto.
Estonian[et]
Sa ei tea, mis tunne on oma kehas kinni olla. Kunagi mitte mingit suhtlemist.
Finnish[fi]
Et tiedä, millaista on olla oman ruumiinsa vankina ilman kontakteja.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה זה להיות נעול בתוך הגוף שלך, ללא כל מגע עם אחרים.
Croatian[hr]
Ne znaš kako to izgleda kada si zarobljen u spostvenom telu... nemajući nikakav kontakt.
Hungarian[hu]
Mármint te nem tudod milyen az, amikor be vagy zárva a saját testedbe....... nincs semmilyen kapcsolat a külvilággal.
Indonesian[id]
Kau tak tahu rasanya terkunci di dalam dirimu sendiri Tanpa ada kontak.
Polish[pl]
Nie wiesz, jak to jest być zamkniętym we własnym ciele, żadnego kontaktu.
Portuguese[pt]
Não sabes como é estar fechada no próprio corpo sem nunca haver contacto.
Romanian[ro]
Nu ştii cum e să fii închis în propriul tău corp să nu ai nici un contact.
Russian[ru]
Я имею ввиду, ты не знаешь, каково это, быть запертой в собственном теле и не иметь контактов.
Slovenian[sl]
Ne veš, kako je, če si vklenjen v lastnem telesu, brez vsakršnega stika.
Serbian[sr]
Ne znaš kako to izgleda kada si zarobljen u spostvenom telu nemajući nikakav kontakt.
Swedish[sv]
Du vet inte hur det är att vara innestängd i din egen kropp aldrig ha någon kontakt.
Turkish[tr]
Kendi vücudunda kilitli olmanın, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun hiçbir temasta bulunmadan.