Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Právní otázky: Digitalizace předpokládá vytvoření kopie, což může být problematické z hlediska práv duševního vlastnictví.
Danish[da]
Lovgivning: Digitalisering forudsætter, at der laves en kopi, og det kan være problematisk på grund af den intellektuelle ejendomsret.
German[de]
Rechtliche Herausforderungen: Digitalisierung setzt voraus, dass vom Ursprungsmaterial eine Kopie erstellt wird. Dies kann urheberrechtlich problematisch sein.
Greek[el]
Προκλήσεις νομικού χαρακτήρα: Η ψηφιακοποίηση προϋποθέτει τη δημιουργία αντιγράφου, που μπορεί να είναι προβληματική από άποψη δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (IPR).
English[en]
Legal challenges: Digitisation presupposes making a copy, which can be problematic in view of intellectual property rights (IPR).
Spanish[es]
Dificultades jurídicas : Digitalizar implica copiar, lo cual puede plantear problemas en el contexto de los derechos de propiedad intelectual.
Estonian[et]
Õiguslikud probleemid: Digiteerimine eeldab koopia tegemist, mis võib olla problemaatiline intellektuaalomandi õiguste tõttu.
Finnish[fi]
Oikeudelliset haasteet: Digitointiin sisältyvä jäljennöksen tekeminen voi olla ongelmallista teollis- ja tekijänoikeuksien kannalta.
French[fr]
Défis juridiques : La numérisation implique la fabrication d'une copie, ce qui peut être problématique en raison des droits de propriété intellectuelle.
Hungarian[hu]
Jogi kihívások: A digitalizálás másolat készítését feltételezi, ami a szellemi tulajdonjogok szempontjából problematikus lehet.
Italian[it]
Difficoltà giuridiche : la digitalizzazione implica una copia e ciò può provocare problemi sul piano dei diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Teisiniai sunkumai: Perkėlimas į skaitmeninį formatą suponuoja kopijos darymą, o dėl to gali iškilti su intelektinės nuosavybės teisėmis (INT) susijusių problemų.
Latvian[lv]
Juridiskas problēmas: datu pārvēršana ciparu formātā nozīmē kopēšanu, kas var būt problemātiska, ņemot vērā intelektuālā īpašuma tiesības (IĪT).
Maltese[mt]
Sfidi Legali: Id-diġitizzazzjoni tinvolvi l-ikkupjar, li jista' jkun problematiku fid-dawl tad-drittijiet ta' proprjetà intelletwali (IPR).
Dutch[nl]
Juridische belemmeringen: Bij digitalisering wordt in feite een kopie gemaakt, hetgeen problemen kan opleveren in verband met intellectuele eigendomsrechten (IPR).
Polish[pl]
Wyzwania prawne: Digitalizacja oznacza sporządzenie kopii, co może okazać się problematyczne z uwagi na prawa własności intelektualnej (IPR).
Portuguese[pt]
Desafios jurídicos: A digitalização pressupõe a realização de uma cópia, que poderá ser problemática devido aos direitos de propriedade intelectual (DPI).
Slovak[sk]
Právne problémy: Digitalizácia predpokladá vytvorenie kópie, čo môže byť problematické z hľadiska práv duševného vlastníctva (PDV).
Slovenian[sl]
Pravni izzivi: Z digitalizacijo se izdela kopija, kar je lahko problematično z vidika pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Rättsliga hinder: Digitalisering förutsätter att man gör en kopia, vilket kan innebära problem i fråga om immateriella äganderätter.