Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد التدخل بهذا
Bulgarian[bg]
Не искам да имам нищо общо с това.
Czech[cs]
Nechci s tím mít nic společného.
German[de]
Ich möchte damit nichts zu tun haben.
Greek[el]
Δεν θέλω με τίποτα να το κάνω, αυτό.
English[en]
I don't want anything to do with this.
Spanish[es]
No quiero tener nada que ver con esto.
Finnish[fi]
En halua olla tekemisissä tämän kanssa.
French[fr]
Je ne veux rien avoir à voir avec çà.
Hebrew[he]
אני לא רוצה קשר לזה.
Croatian[hr]
Ne želim imati veze s ovim.
Hungarian[hu]
Nem akarok ezzel semmit kezdeni.
Italian[it]
Non voglio avere niente a che fare con questa storia.
Latvian[lv]
Es ar to negribu nekāda sakara.
Dutch[nl]
Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Polish[pl]
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não quero me envolver com isso.
Romanian[ro]
Nu vreau să am nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Я не хочу с этим связываться.
Serbian[sr]
Ne želim imati veze s ovim.