Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той винаги е карал момчетата на пробация да вършат неща за него.
Greek[el]
Πάντα βάζει όσους έχει υπό την επο - πτεία του να του κάνουν δουλειές.
English[en]
He's always having his probies do stuff for him.
Spanish[es]
Siempre está haciendo que los que están en libertad condicional a su cargo hagan cosas para él.
Finnish[fi]
Hän laittaa aina valvottavansa tekemään asioita hänelle.
French[fr]
Il demande toujours des trucs à ses protégés.
Croatian[hr]
Uvjetni osuđenici uvijek obavljaju poslove za njega.
Hungarian[hu]
Mindig kényszerítette a próbaidősöket, hogy tegyenek meg neki dolgokat.
Italian[it]
Fa... Fa sempre fare cose per lui da quelli in liberta'vigilata.
Dutch[nl]
Hij liet altijd klusje voor hem opknappen.
Polish[pl]
Od zawsze wykorzystuje podopiecznych do załatwiania swoich spraw.
Portuguese[pt]
Ele sempre tem gente para fazer coisas para ele.
Romanian[ro]
Întotdeauna îi pune pe condamnaţi să facă ceva pentru el.
Russian[ru]
Он всегда заставлял своих поднадзорных делят грязную работу за него.
Slovenian[sl]
Njegovi varovalci so zmeraj morali početi stvari zanj.
Turkish[tr]
Hep gözetimindekilere bir şeyler yaptırırdı.