Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ty zvyšují tržní rizika, neboť tržní potenciál nových aplikací musí být vyhodnocen s velkým předstihem.
Danish[da]
Dette øger de markedsrelaterede risici, idet markedspotentialet for nye applikationer må vurderes lang tid i forvejen.
German[de]
Dies erhöht die Marktrisiken, da das Marktpotenzial für neue Anwendungen lange im Voraus bewertet werden muss.
Greek[el]
Αυτό αυξάνει τους κινδύνους της αγοράς, καθώς το δυναμικό της αγοράς για νέες εφαρμογές πρέπει να αξιολογείται σε όσο το δυνατό νωρίτερο στάδιο.
English[en]
This increases the market risks, as market potential for new applications needs to be assessed far in advance.
Spanish[es]
Esto aumenta los riesgos de mercado, ya que el potencial de mercado para las nuevas aplicaciones tiene que evaluarse con mucha antelación.
Estonian[et]
See suurendab tururiske, kuna uute rakenduste turupotentsiaali tuleb hinnata ennetavalt.
Finnish[fi]
Se lisää markkinariskejä, koska uusien sovellusten markkinapotentiaali on arvioitava etukäteen.
Hungarian[hu]
Ez fokozza a piaci kockázatokat, mivel az új alkalmazások piaci potenciálját nagyon korán kell felmérni.
Italian[it]
Questo fa aumentare i rischi del mercato, in quanto le potenzialità del mercato per le nuove applicazioni devono essere valutate con largo anticipo.
Lithuanian[lt]
Tai didina rinkos riziką, nes rinkos potencialą naujoms taikmenoms reikia įvertinti iš anksto.
Latvian[lv]
Tas palielina tirgus riskus, jo jaunu lietojumu tirgus potenciāls jānovērtē ilgu laiku uz priekšu.
Maltese[mt]
Dan iżid ir-riskji tas-suq, peress li l-potenzjal tas-suq għal applikazzjonijiet ġodda jirrikjedi li jiġi valutat ħafna minn qabel.
Dutch[nl]
Dat verhoogt de marktrisico's, want de mogelijkheden voor nieuwe toepassingen moeten lang van tevoren worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Zwiększa to ryzyko rynkowe, ponieważ potencjał rynkowy w zakresie nowych zastosowań należy oceniać z dużym wyprzedzeniem.
Romanian[ro]
Din această cauză cresc riscurile pieței, întrucât potențialul pieței pentru noi aplicații trebuie evaluat cu mult timp în avans.
Slovak[sk]
To zvyšuje trhové riziká, pretože trhový potenciál týkajúci sa nových aplikácií sa musí preskúmať výrazne vopred.
Slovenian[sl]
To povečuje tržna tveganja, saj je treba tržni potencial novih aplikacij oceniti dosti vnaprej.
Swedish[sv]
Detta ökar marknadsriskerna, eftersom marknadspotentialen för nya tillämpningar måste bedömas långt i förväg.