Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتهم بأنّني خدمتك ، موافقة ؟
Bulgarian[bg]
Вече им казах, че съм връчил призовката.
Czech[cs]
Já už jsem jim řekl, žes to dostala, okay?
Danish[da]
Jeg har allerede sagt at jeg har betjent dig, okay?
English[en]
I've already told them that I served you, okay?
Spanish[es]
Ya les dije que te entregué la citación.
Estonian[et]
Ma juba ütlesin neile, et ma toimetasin sulle paberid kätte, on ju?
Finnish[fi]
Olen jo kertonut, että olen toimittanut sinulle paperit, ok?
Hebrew[he]
כבר אמרתי לו שאני מוסר לך, בסדר?
Croatian[hr]
Ja sam ih već obavijestio da sam ti uručio papire.
Hungarian[hu]
Már tájékoztattam őket, hogy kézbesítve.
Italian[it]
Ho gìà rìferìto della sua notìfìca, ok?
Dutch[nl]
Ik heb hun allang verteld dat ik jou heb gedagvaard, oké?
Polish[pl]
Ja już im powiedziałem, że dostarczyłem ci pozew okay?
Portuguese[pt]
Eu já lhes disse que te notiifiquei, certo?
Romanian[ro]
Deja le-am zis ca te-am servit.
Slovenian[sl]
Njim sem že povedal, da sem ti izročil sporočilo.
Serbian[sr]
Već sam im rekao da si dobila papire, u redu?
Turkish[tr]
Bak anlamıyorsun, seni sevk ettiğimi haber verdim bile, okay?