Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SV) Pane předsedající, tento bod se týká práva jednotlivce na čerpání zdravotní péče tam, kde je dostupná.
Danish[da]
- (SV) Hr. formand! Dette emne handler om den enkeltes ret til at søge sundhedsydelser dér, hvor gode sundhedsydelser er tilgængelige.
English[en]
(SV) Mr President, this issue is about the right of the individual to seek healthcare where good care is available.
Spanish[es]
(SV) Señor Presidente, esta cuestión trata del derecho de los individuos a buscar asistencia sanitaria allá donde la atención de calidad esté disponible.
Estonian[et]
(SV) Härra juhataja, kõnesolev teema hõlmab üksikisiku õigust saada tervishoiuteenuseid seal, kus hea ravi on kättesaadav.
Finnish[fi]
(SV) Arvoisa puhemies, tässä on kyse yksityishenkilön oikeudesta hakeutua terveydenhoitoon siellä, missä hyvää hoitoa on saatavilla.
French[fr]
(SV) Monsieur le Président, il est question ici du droit de l'individu à se faire soigner là où des soins de bonne qualité sont disponibles.
Hungarian[hu]
(SV) Elnök úr, ez a kérdés az egyének ahhoz való jogáról szól, hogy ott kérjenek egészségügyi ellátást, ahol jó ellátáshoz lehet jutni.
Italian[it]
(SV) Signor Presidente, questo punto riguarda il diritto dell'individuo di farsi curare dove sia disponibile una buona assistenza.
Lithuanian[lt]
(SV) Gerb. pirmininke, šis klausimas yra apie asmeninę teisę ieškoti sveikatos priežiūros ten, kur gaunamos geros priežiūros paslaugos.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētāja kungs! Šis ir jautājums par personas tiesībām meklēt veselības aprūpi tur, kur ir pieejama laba aprūpe.
Dutch[nl]
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, deze kwestie gaat over het recht van het individu om gezondheidszorg te zoeken waar goede zorg beschikbaar is.
Polish[pl]
(SV) Panie przewodniczący! Omawiana kwestia dotyczy prawa jednostki do skorzystania z opieki zdrowotnej, tam gdzie dostępna jest dobra opieka.
Portuguese[pt]
(SV) Senhor Presidente, esta questão diz respeito ao direito que assiste a cada indivíduo de procurar obter cuidados de saúde onde eles são melhores.
Slovak[sk]
(SV) Vážený pán predsedajúci, ide tu o právo jednotlivca vyhľadať dobrú zdravotnú starostlivosť tam, kde je táto starostlivosť dostupná.
Slovenian[sl]
(SV) Gospod predsednik, to vprašanje se nanaša na pravico posameznika, da poišče zdravstveno oskrbo, kjer je na voljo dobra oskrba.
Swedish[sv]
Herr talman! Den här frågan handlar om den enskildes rätt att söka sjukvård där det finns bra vård att få.