Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لولا مال ( هنري ) لكنت ستظلين " مصففة شعر في " بيفيرتون
Bulgarian[bg]
Ако не беше за парите на хенри, все още щеше да подстригваш коси в Бйвъртон.
Bosnian[bs]
Da nije bilo Henryjevog novca, još bi radila u frizerskom salonu u Beavertonu.
Czech[cs]
Kdyby nebylo Henryho peněz, pořád bys stříhala vlasy v Beavertonu.
Danish[da]
Uden Henrys penge havde du stadig været frisør.
German[de]
Und wenn Henry nicht Geld gehabt hätte, würdest du noch immer Haare in Beaverton schneiden.
Greek[el]
Αν δεν ήταν τα λεφτά του Χένρι, ακόμα θα έκανες περμανάντ στο Μπίβερτον.
English[en]
If it wasn't for Henry's money, you'd still be cutting hair in Beaverton.
Spanish[es]
Si no fuera por el dinero de Henry, aún estarías cortando cabello en Beaverton.
Persian[fa]
، اگه پول " هنري " نبود . تو الان هنوزم توي " بيورتون " مو کوتاه ميکردي
Finnish[fi]
Ellei sinulla olisi Henryn rahoja, leikkaisit yhä hiuksia Beavertonissa.
French[fr]
Si ce n'était pas grâce à l'agent de Henry tu couperais toujours des cheveux à Beaverton
Hebrew[he]
אילולא כספו של הנרי, עדיין היית ספרית בביברטון.
Croatian[hr]
Da nije bilo Henryjevog novca, još bi radila u frizerskom salonu u Beavertonu.
Hungarian[hu]
Ha nem lett volna Henry pénze, még mindig Beavertonban fodrászkodnál.
Indonesian[id]
Jika bukan karena uang Henry, kau masih akan menggunting rambut di Beaverton.
Italian[it]
Se non fosse per i soldi di Henry, saresti ancora una parrucchiera a Beaverton.
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært for Henrys penger, ville du vært frisør nå.
Dutch[nl]
Als je Henry's geld niet had gehad, dan zou je nog kapster zijn in Beaverton.
Portuguese[pt]
Se não fosse pelo dinheiro do Henry, tu ainda serias cabelereira em Beaverton.
Romanian[ro]
De n-ar fi fost banii lui Henry, ai fi rămas frizeriţă la Beaverton.
Russian[ru]
Если бы не деньги Генри, ты бы всё ещё стригла волосы в Бивертоне.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo Henryjevega denarja, bi še vedno delala v frizerskem salonu v Beavertonu.
Serbian[sr]
Da nije bilo Henryjevog novca, još bi radila u frizerskom salonu u Beavertonu.
Turkish[tr]
Henry'nin parası olmasa, hâlâ Beaverton'da kuaförlük ediyor olurdun.