Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفتاة ليست أهم من عجوز بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Арт, това момиче не изпитва никакъв интерес към дърт пръдльо като мен.
Czech[cs]
Arte, tahle holka o páprdu, jako jsem já, vůbec nestojí.
Danish[da]
Denne pige er ikke spor interesseret i en gammel mand som mig.
German[de]
Art, dieses Mädchen ist kein Stück an einem alten Sack, wie mir interessiert.
Greek[el]
Αρτ, αυτό το κορίτσι δεν είναι στο παραμικρό ενδιαφερόμενο για μια παλιά κλανιά σαν κι εμένα.
English[en]
Art, this girl ain't the least bit interested in an old fart like me.
Spanish[es]
Art, esta chica no está en lo más mínimo interesada en un viejo como yo.
Finnish[fi]
Tämä tyttö ei ole yhtään kiinnostunut tällaisesta vanhasta pierusta.
French[fr]
Art, Cette fille n'est pas intéressée par un vieux schnock comme moi.
Croatian[hr]
Arte, ovu curu ne zanima prdonja kao ja.
Hungarian[hu]
Art, egy ilyen lányt legkevésbé egy magamfajta vén szar érdekel.
Italian[it]
Art, a questa ragazza non interessa affatto un vecchio scorreggione come me.
Portuguese[pt]
A garota não se interessaria por um velho como eu.
Romanian[ro]
Art, fătuca asta nu-i interesată de un boşorog ca mine.
Russian[ru]
Арт, эта девушка нисколько не заинтересована в таком старом пердуне, как я.
Serbian[sr]
Ova cura nije zainteresovana za starkelju poput mene.