Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Scheidung war nicht endgültig, aber wir sind beide Anwälte und es dürfte kein Problem sein, unbegrenztes Sorgerecht zu erwirken.
Greek[el]
Το διαζύγιο δεν ήταν βέβαια οριστικό, αλλά ως δικηγόροι και οι δύο δεν θα είναι δύσκολο να οριστικοποιήσουμε την κηδεμονία.
English[en]
The divorce wasn't final, but we're both lawyers and there shouldn't be any difficulty making the custody permanent.
Spanish[es]
El divorcio no se finalizó, pero somos abogados y no debería haber dificultades para una custodia permanente.
Finnish[fi]
Avioero ei ollut vielä virallinen, mutta koska olemme molemmat lakimiehiä, huoltajuuden saamisen tulisi sujua ongelmitta.
French[fr]
Nous sommes tous deux avocats. On trouvera un terrain d'entente.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egy válás még nem jelent semmi véglegeset, hiszen mindketten ügyvédek vagyunk, és azt is tudom, hogy valószínűleg semmi akadálya nem lesz a gyermekfelügyelet megállapításának.
Italian[it]
Il divorzio non era finale, ma siamo entrambi avvocati e non dovrebbe essere difficile rendere la custodia permanente.
Dutch[nl]
De scheiding was niet definitief, maar de voogdij is snel geregeld.
Portuguese[pt]
O divórcio não foi o fim, e ambos somos advogados e não deveria ser difícil tornar a custódia permanente.
Serbian[sr]
Razvod nije bio konačan, ali mi smo oboje advokati i ne bi trebalo da bude bilo kakvih poteškoća oko trajnog starateljstva.
Swedish[sv]
Skilsmässan var inte klar, men vi är advokater så vi borde inte ha några problem med vårdnaden.
Turkish[tr]
Boşanma tamamlanmadı ama her ikimiz de avukatız, bu yüzden vesayeti kalıcı hale getirmek konusunda bir zorluk çıkmamalı.