Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة الأولى التي خطرت علي هي استعمال النار، لأن إعتقدت أن الأسود تخاف من النار .
Bulgarian[bg]
Първо ми хрумна да ползвам огън, защото мислех, че лъвовете ги е страх.
Bosnian[bs]
Prva ideja koju sam imao bila je da upotrijebim vatru, zato što sam mislio da se lavovi boje vatre.
Czech[cs]
Nejdřív mě napadlo využít oheň, protože jsem myslel, že se ho lvi bojí.
German[de]
Meine erste Idee war Feuer. Löwen fürchten sich vor Feuer.
Greek[el]
Κι η πρώτη ιδέα που είχα ήταν να χρησιμοποιήσω φωτιά, επειδή νόμιζα ότι τα λιοντάρια φοβόντουσαν τη φωτιά.
English[en]
And the first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.
Spanish[es]
Mi primera idea fue usar fuego, porque pensé que a los leones les daba miedo.
Estonian[et]
Esimene mõte oli kasutada tuld, sest ma arvasin, et lõvid kardavad tuld.
Persian[fa]
اولین ایده ام استفاده از آتش بود، چون فکر می کردم شیرها از آتش می ترسند.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ideani oli käyttää tulta, koska ajattelin leijonien pelkäävän tulta.
French[fr]
J'ai d'abord pensé à utiliser du feu, car je pensais que les lions avaient peur du feu.
Hebrew[he]
והרעיון הראשון שלי היה להשתמש באש, כי חשבתי שהאריות מפחדים מאש.
Croatian[hr]
Prva ideja koju sam imao bila je koristiti vatru jer sam mislio da je se lavovi boje.
Hungarian[hu]
Első ötletem a tűz volt, mivel úgy gondoltam, az oroszlánok félnek tőle.
Indonesian[id]
Dan ide pertama yang kupunya adalah menggunakan api karena aku pikir singa-singa takut api
Italian[it]
E la prima idea che ho avuto è stata di utilizzare il fuoco, perché pensavo che i leoni avessero paura del fuoco.
Japanese[ja]
1つ目のアイデアは 火を使うことです ライオンは 火を怖がるかと思いました
Kazakh[kk]
Ең бірінші тапқан ақылым от болды, себебі арыстандар, менің ойымша, оттан қорқады.
Korean[ko]
제가 처음 생각해 낸 아이디어는 불을 이용하는 것이었죠.
Lithuanian[lt]
Pirmoji šovusi į galvą mintis buvo panaudoti ugnį, nes maniau, kad liūtai bijo ugnies.
Macedonian[mk]
Прво си реков, ајде да пробам со оган, бидејќи си мислев дека лавовите се плашат од оган.
Burmese[my]
ပထမဆုံးရတဲ့ အကြံကတော့ မီးကိုအသုံးပြုဖို့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခြင်္သေ့တွေဟာ မီးကိုကြောက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်လို့ပါ။
Dutch[nl]
Mijn eerste idee was om vuur te gebruiken omdat ik dacht dat leeuwen schrik hebben van vuur.
Polish[pl]
Pierwszym pomysłem jaki przyszedł mi do głowy był ogień, bo sądziłem, że lwy się go boją.
Portuguese[pt]
E a primeira ideia que tive foi a de usar fogo, porque pensei que os leões tivessem medo do fogo.
Romanian[ro]
Prima mea idee a fost să folosesc focul, credeam că leii se sperie de foc.
Russian[ru]
Моей первой идеей было использовать огонь, потому что я думал, что львы боятся огня.
Slovak[sk]
Prvý nápad bol použiť oheň. Myslel som si, že levy sa ohňa boja.
Albanian[sq]
Dhe gjeja parë që mendova ishte të perdorja zjarr, se mendova se luanët do ishin të trembur nga zjarri.
Serbian[sr]
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
Swahili[sw]
Na wazo la kwanza nililolipata ni kutumia moto, sababu nilijua Simba wanaogopa moto.
Thai[th]
สิ่งที่ผมคิดได้เป็นอย่างแรก คือการใช้ไฟ เพราะผมคิดว่าพวกสิงโตกลัวไฟ
Turkish[tr]
Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.
Ukrainian[uk]
Спочатку мені спало на думку використати вогонь, адже я думав, що леви бояться вогню.
Urdu[ur]
اور مجھے سب سے پہلا خیال آگ استعمال کرنے کا آیا ، کیونکہ مجھے لگا کہ شیر آگ سے ڈرتے ہیں-
Vietnamese[vi]
Ý tưởng đầu tiên mà tôi có được là sử dụng lửa, bởi vì tôi nghĩ sư tử sợ lửa.