Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще те помоля за стотен път.
Czech[cs]
Požádám tě o to snad po sté.
German[de]
Und ich werde dich zum hundertsten Mal bitten.
Greek[el]
Και θα σε παρακαλέσω για εκατοστή φορά.
English[en]
And I'm gonna ask you for like the 100th time.
Spanish[es]
Y te voy a pedir como 100 veces.
French[fr]
Je vais vous le demander pour la 100e fois.
Croatian[hr]
Molim te po valjda 100 put.
Hungarian[hu]
Most körülbelül századszor fogom megkérni.
Italian[it]
E ora te lo chiedo per la centesima volta.
Dutch[nl]
En ik zal het je voor de 100ste keer vragen.
Polish[pl]
I zamierzam prosić cię po raz setny.
Portuguese[pt]
E agora vou te pedir pela centésima vez.
Romanian[ro]
Şi te rog pentru a o şuta oară.
Russian[ru]
И я попрошу тебя примерно в сотый раз.
Turkish[tr]
Sana yüzüncü kez aynı şeyi söyleyeceğim.