Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير اللجنة إلى فشل الدولة الطرف في ضمان سلامة النساء وأمنهن وإتاحة بيئة مؤاتية، بما في ذلك الإرشاد في حالات الصدمات.
English[en]
The Committee notes the failure of the State party to ensure the safety and security of the women, and to provide an enabling and conducive environment, including adequate trauma counselling.
Spanish[es]
El Comité señala que el Estado parte no ha garantizado la protección y la seguridad de las mujeres y tampoco ha proporcionado un entorno favorable y propicio, con inclusión de un apoyo psicológico adecuado.
French[fr]
Le Comité constate les manquements de l’État partie à son obligation de garantir la sûreté et la sécurité des femmes, et d’offrir à celles-ci un environnement propice à leur réhabilitation, notamment des services satisfaisants de consultation post-traumatique.
Russian[ru]
Комитет отмечает тот факт, что государство-участник не обеспечило безопасность и защиту женщин и не создало и благоприятной или конструктивной среды, которая включала бы адекватную помощь психологов жертвам.
Chinese[zh]
委员会注意到,缔约国没有保障妇女的安全和人身安全,未创造一个扶持性和有利的环境,包括给予充分心理创伤方面的咨询。