Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hádka, zastavení, třísknutí dveřmi, pak jsem doma sledovala Zápisník jedné lásky.
Greek[el]
Διαφωνία, κάνει στην άκρη, χτυπάω την πόρτα, τρέχω σπίτι να δω το Ημερολόγιο.
English[en]
Argue, pull over, slam the door, and sulk home to watch The Notebook.
Spanish[es]
Una discusión, te detienes, das un portazo, y te vas cabizbaja a caja a mirar The Notebook.
French[fr]
Se disputer, se garer, claquer la porte, et aller bouder à la maison pour regarder " N'oublie Jamais ".
Croatian[hr]
Svađa, stajanje, treskanje vratima i durenje kući da gledam Beležnicu.
Hungarian[hu]
Vita, megállás, ajtócsapkodás, és hazakullogtam Szerelmünk lapjait nézni.
Italian[it]
Discuti, fallo accostare... sbatti la portiera, ed immusonisciti a casa a vedere " Le pagine della nostra vita ".
Dutch[nl]
Ruzie, stoppen, slaan met de deur, en naar huis lopen om The Notebook te gaan kijken.
Polish[pl]
Kłótnia, zatrzymanie, trzaśnięcie drzwiami, i nadąsany powrót do domu, żeby oglądać Pamiętnik.
Portuguese[pt]
Briga, encosta, bate a porta, e ir para casa assistir " Diário de Uma Paixão ".
Romanian[ro]
Te certi, trage pe dreapta, trânteste usa, si îmbufnat, acasă, vizioneziThe Notebook.
Serbian[sr]
Svađa, stajanje, treskanje vratima i durenje kući da gledam Beležnicu.
Turkish[tr]
Bağırış, çığırış, kenara çektirme, kapıyı çarpıp inme ve küsüp eve gidip The Notebook izlediğim.