Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der er dybt bekymret over, at Al Faran-gruppen stadig holder Paul Wells, Keith Margan og Dirk Hasart samt den amerikanske statsborger Donald Hutchinson som gidsler, og over deres sundhedstilstand efter seks maaneders fangenskab,
German[de]
A. zutiefst besorgt darüber, daß Paul Wells, Keith Margan und Dirk Hasert wie auch der amerikanische Bürger Donald Hutchinson immer noch von der Al Faran- Gruppe als Geiseln gehalten werden und daß ihr Gesundheitszustand sich nach sechs Monaten Gefangenschaft verschlechtert haben dürfte,
Greek[el]
A. βαθειά ανήσυχο διότι οι Paul Wells, Keith Margan και Dick Hasert καθώς και ο αμερικανός πολίτης Donald Hutchinson κρατούνται ακόμη όμηροι από την ομάδα Αλ Φαράν και ότι η υγεία τους ενδεχομένως έχει επιδεινωθεί μετά από αιχμαλωσία έξι μηνών,
English[en]
A. deeply concerned that Paul Wells, Keith Mangan and Dirk Hasert, as well as the US citizen Donald Hutchinson, are still being held hostage by the Al Faran Group, and that their health may be deteriorating after six months in captivity,
Spanish[es]
A. Profundamente preocupado por el hecho de que Paul Wells, Keith Margan y Dirk Hasert, así como el ciudadano estadounidense Donald Hutchinson permanecen en manos del grupo Al Faran y por el posible deterioro de su salud después de seis meses de cautividad,
French[fr]
A. vivement préoccupé par le fait que Paul Wells, Keith Margan et Dirk Hasert, ainsi que Donald Hutchinson, ressortissant des États-Unis, sont toujours retenus en otage par le groupe Al Faran et par la détérioration probable de leur état de santé au bout de six mois de captivité;
Italian[it]
A. profondamente preoccupato per il fatto che Paul Welles, Keith Margan, Dirk Hasert e il cittadino statunitense Donald Hutchinson sono ancora tenuti in ostaggio dal gruppo Al Faran e temendo un peggioramento delle loro condizioni di salute dopo sei mesi di cattività,
Dutch[nl]
A. met grote bezorgdheid constaterend dat Paul Wells, Keith Margan en Dirk Hasert, alsmede de Amerikaan Donald Hutchinson nog steeds worden gegijzeld door de Al Faran-groep en dat hun gezondheid na zes maanden gevangenschap wellicht achteruitgaat,
Portuguese[pt]
A. Profundamente preocupado com o facto de Paul Wells, Keith Margan e Dirk Hasert, bem como o cidadão norte-americano Donald Hutchinson, continuarem reféns do grupo Al Faran, podendo a sua saúde estar a deteriorar-se após seis meses de cativeiro;
Swedish[sv]
A. Paul Wells, Keith Margan och Dirk Hasert samt den amerikanska medborgaren Donald Hutchinson, hålls ännu som gisslan av Al Faran-gruppen och deras hälsa riskerar att försämras efter sex månader i fångenskap.